Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie sitzen wieder fest im Sattel, was?
Greek[el]
Επέστρεψες στο παιχνίδι;
English[en]
You're back in the saddle, huh?
Spanish[es]
Estás montando de nuevo, ¿eh?
Finnish[fi]
Oletko taas satulassa?
Hebrew[he]
חזרת למשחק?
Hungarian[hu]
Újra nyeregbe szállt, mi?
Indonesian[id]
Kau kembali di pelana, ya?
Italian[it]
Sei di nuovo sulla piazza, eh?
Norwegian[nb]
Er du tilbake i salen?
Dutch[nl]
Je bent weer aan het daten, hè?
Portuguese[pt]
De volta ao activo, não é?
Romanian[ro]
Te-ai întors în şa, aşa-i?
Russian[ru]
Ты снова в седле, да?
Slovenian[sl]
Spet v sedlu, kaj?
Serbian[sr]
Vratio si se u sedlo?
Swedish[sv]
Är du tillbaka i sadeln?
Turkish[tr]
Oyuna geldin değil mi?