Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا تقع فى حب المضيفات البحريه
Bosnian[bs]
Nemoj se zaljubiti u pomorskog biologa.
Czech[cs]
OK, jen se nezamiluj do nějaké rozkošné námořní bioložky.
Danish[da]
Ok, forelsk dig nu ikke en en eller anden nuttet havbiolog.
German[de]
Ok, dann verlieb dich aber nicht in so'ne niedliche Meeresbiologin.
Greek[el]
Μην ερωτευτείς καμιά όμορφη υδροβιολόγο!
English[en]
Okay, just don't fall in love with any cute marine biologists.
Spanish[es]
No te enamores de una bióloga marina guapa.
Estonian[et]
Olgu, ära ainult armu noortesse naismerebioloogidesse.
Finnish[fi]
Älä rakastu kehenkään nättiin meribiologistiin.
French[fr]
Ne tombe pas dans les filets d'une mignonne océanologue.
Hebrew[he]
טוב, רק אל תתאהב באיזה ביולוגית ימית חמודה, טוב?
Croatian[hr]
Nemoj se spotaknuti na neku zgodnu aktivisticu.
Hungarian[hu]
Oké, csak nehogy belezúgj valami csini tengerbiológusba.
Icelandic[is]
Ekki verđa ástfanginn af sætum sjávarlíffræđingi.
Italian[it]
D'accordo, ma non innamorarti di nessuna biologa marina.
Macedonian[mk]
Добро, само не се вљубувај во некоја слатка блондинка на бродот.
Dutch[nl]
Oke, maar niet verliefd worden op een schattige zoöloog, hoor.
Portuguese[pt]
Não te apaixones por nenhuma bióloga gira.
Romanian[ro]
Bine, dar nu te îndrăgosti de vreo biologă marină drăguţă, da?
Serbian[sr]
Nemoj se zaljubiti u pomorskog biologa.
Swedish[sv]
Okej, gå inte och bli kär i några söta marinbiologer nu bara.