Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man von den hoch aufragenden Bergen mit ihren steilen Abhängen zu den Palmenstränden gelangen will, durchquert man wilde, doch unglaublich schöne Täler; man kommt an rauschenden Wasserfällen vorbei, durch tropische Regenwälder und überquert mächtige Ströme, die sich durch riesige Sumpflandschaften winden.
Greek[el]
Από τα ψηλά και απόκρημνα βουνά έως τις γεμάτες από φοίνικες ακρογιαλιές μπορεί κανείς να διασχίση μια θεαματική σειρά από άγριες και μάλιστα απίστευτα όμορφες κοιλάδες, ορμητικούς καταρράκτες, δάση που προκαλούν τροπικές βροχές, μεγάλους ποταμούς που κυλούν ανάμεσα από αχανείς βαλτώδεις εκτάσεις.
English[en]
From the towering, steep-sided mountains to the palm-fringed beaches, one passes through a spectacular array of wild, yet incredibly beautiful valleys, tumbling cataracts, tropical rain forests and mighty rivers that wind their way through vast swamplands.
Spanish[es]
Desde las elevadas montañas de laderas escarpadas hasta las playas bordeadas de palmeras, uno cruza una espectacular serie de valles selváticos de increíble belleza, encumbradas cataratas, densos bosques tropicales y majestuosos ríos que serpentean por entre grandes pantanos.
Italian[it]
Dalle torreggianti montagne coi fianchi scoscesi alle spiagge orlate di palme si passa attraverso una spettacolare serie di valli selvagge eppure incredibilmente belle, impetuose cateratte, foreste equatoriali e possenti fiumi che attraversano serpeggiando immense paludi.
Japanese[ja]
けわしくそそり立つ山脈からやしの木の並ぶ海岸まで行くには,野生的ではあっても非常に美しい渓谷,激しく落下する滝,熱帯雨林,そして広大な湿地帯を蛇行する大河などを通過します。
Korean[ko]
가파른 기슭과 우뚝솟은 봉우리를 자랑하는 산맥에서부터 종려나무가 둘러 서 있는 해변까지 이르는 여행을 하는 사이에, 여행자는 황무하면서도 믿을 수 없을 만큼 아름다운 골짜기, 쏟아져 흘러내리는 급류, 무성히 자란 열대성 밀림 그리고 광활한 소택지 사이를 구비쳐 흐르는 거대한 강들이 아름답게 배열되어 있는 장관을 차례로 지나게 된다.
Dutch[nl]
Van dit torenhoge, steile gebergte naar de door palmen omzoomde stranden, komt men door een spectaculair gebied van wildbegroeide, maar toch ongelooflijk prachtige dalen, tuimelende watervallen, tropische regenwouden en machtige rivieren, die zich door reusachtige moerasgebieden slingeren.
Portuguese[pt]
Das montanhas elevadas, alcantiladas, até as praias alinhadas de palmeiras, passa-se por uma série espetacular de vales selvagens, mas incrivelmente lindos, borbulhantes cascatas, florestas tropicais e potentes rios que serpenteiam por amplos pantanais.
Swedish[sv]
Från de gigantiska, branta bergen till de palmkantade stränderna passerar man en rad imponerande, vildvuxna, men ändå obeskrivligt vackra dalgångar, brusande vattenfall, tropiska regnskogar och mäktiga floder, som slingrar sig fram genom vidsträckta träskmarker.