Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har således foreslået en ændring af FIUF-forordningen for at forbyde befordring af skibe til lande, der anvender bekvemmelighedsflag.
German[de]
So haben wir eine Änderung der FIAF-Verordnung vorgeschlagen, um den Transfer von Schiffen in Billigflaggenstaaten zu unterbinden.
Greek[el]
Έτσι, προτείναμε τροποποίηση του κανονισμού ΧΜΠΑ προκειμένου να αποτρέψουμε τη μεταβίβαση σκαφών σε κράτη που δίνουν σημαία ευκαιρίας.
English[en]
We have proposed an amendment to the FIFG regulation so as to prevent ships from transferring to flag-of-convenience states.
Spanish[es]
Hemos propuesto una modificación del Reglamento IFOP para impedir que los buques pesqueros se acojan a enseñas de conveniencia.
Finnish[fi]
Olemme esimerkiksi ehdottaneet muutosta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälinettä koskevaan asetukseen, jotta saisimme estettyä laivojen siirtämisen mukavuuslippuvaltioihin.
French[fr]
C'est ainsi que nous avons proposé un amendement du règlement IFOP afin de mettre un terme au transfert des bateaux vers les États protégeant les pavillons de complaisance.
Italian[it]
Abbiamo già proposto una modifica del regolamento SFOP al fine di impedire il trasferimento delle navi verso Stati che concedono bandiere di comodo.
Dutch[nl]
Wij hebben bijvoorbeeld een wijziging van de FIOV-Verordening voorgesteld om de overbrenging van schepen naar FOC-staten aan banden te leggen.
Portuguese[pt]
Assim, propusemos uma alteração do Regulamento IFOP, para impedir a transferência de navios para países de pavilhões de conveniência.
Swedish[sv]
Således har vi föreslagit en ändring i FFU-förordningen för att förhindra att fartyg överförs till stater med bekvämlighetsflagg.