Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يا سيّدي ، أنت لا تعرف ما تقول!
Catalan[ca]
No, monsieur, no sap el que fa.
Czech[cs]
Ne pane, nevíte, co říkáte!
Danish[da]
Nej, Monsieur, De ved ikke, hvad De taler om!
German[de]
Nein, Monsieur, Ihr wisst nicht, was Ihr sagt!
Greek[el]
Όχι, κύριε, δεν ξέρετε τι λέτε εσείς.
English[en]
No, Monsieur, you don't know what you say!
Spanish[es]
¡ No, monsieur, no sabe lo que dice!
Persian[fa]
نه ، آقا ، نميفهمي چي داري ميگي
Hebrew[he]
לא, אדוני, אתה לא יודע מה אתה אומר!
Croatian[hr]
Ne, gospodine, ne znate što govorite!
Hungarian[hu]
Nem, monsieur, nem tudja, mit beszél!
Indonesian[id]
Tidak, Monsieur, Anda tidak tahu apa yang Anda katakan!
Italian[it]
No, monsieur, non sapete cosa dite!
Lithuanian[lt]
Ne, ponuli, nežinai, ką šneki!
Latvian[lv]
Nē, kungs, jūs nesaprotat, ko runājat.
Macedonian[mk]
Не, господине не знаете што зборувате!
Norwegian[nb]
Nei, min Herre, du aner ikke hva du sier!
Dutch[nl]
Nee meneer, u weet niet wat u zegt.
Polish[pl]
Nie, Panie, nie wiesz o czym mówisz!
Portuguese[pt]
Não, senhor, não sabe o que diz!
Romanian[ro]
Nu, dle, nu ştii ce vorbeşti!
Russian[ru]
Нет, мисье, говоришь ерунду.
Slovak[sk]
Nie pane, neviete, čo hovoríte!
Slovenian[sl]
Ne, gospod, ne veste, kaj govorite.
Serbian[sr]
Ne, gospodine, ne znate šta govorite!
Turkish[tr]
Hayır, Monsieur, ne dediğini bilmiyorsun!
Vietnamese[vi]
Ông không biết mình đang nói gì à?