Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يؤكد أهمية مواصلة إحراز تقدم مبكر وملموس في عملية نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج طوعا في جميع أنحاء البلد من أجل مواكبة التقدم المحرز في انسحاب القوات الأجنبية، ويحث جميع الأطراف المعنية على التعاون التام في هذا الصدد مع البعثة؛
German[de]
hebt hervor, wie wichtig es ist, dass bei dem Prozess der freiwilligen Entwaffnung, Demobilisierung, Repatriierung, Wiedereingliederung oder Neuansiedlung im ganzen Land weitere rasche und maßgebliche Fortschritte erzielt werden, die den Fortschritten beim Abzug der ausländischen Truppen entsprechen, und fordert alle beteiligten Parteien nachdrücklich auf, mit der MONUC in dieser Hinsicht voll zusammenzuarbeiten
English[en]
Stresses the importance of further early and substantial progress on the process of voluntary DDRRR throughout the country to match the progress achieved on the withdrawal of foreign forces, and urges all parties concerned to cooperate fully with MONUC in this regard
Spanish[es]
Subraya la importancia de que se hagan pronto nuevos progresos sustanciales en el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración o reasentamiento voluntario en todo el país que correspondan a los progresos logrados con respecto al retiro de las fuerzas extranjeras, y exhorta a todas las partes interesadas a cooperar plenamente con la MONUC en este sentido
French[fr]
Souligne qu'il importe que de nouveaux progrès rapides et sensibles soient accomplis dans le processus volontaire de désarmement, démobilisation, rapatriement, réinsertion et réinstallation dans l'ensemble du pays pour accompagner les progrès accomplis dans le retrait des forces étrangères, et prie instamment toutes les parties concernées de coopérer pleinement avec la MONUC à cet égard
Russian[ru]
подчеркивает важное значение дальнейшего достижения скорейшего и существенного прогресса в процессе добровольного РДРРР в масштабах всей страны, который был бы соразмерен прогрессу, достигнутому в деле вывода иностранных сил, и настоятельно призывает все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с МООНДРК в этом плане
Chinese[zh]
强调解甲返乡进程必须早日在全国各地取得进一步实质性进展,以配合在撤出外国部队方面取得的进展,并敦促有关各方与联刚特派团在这方面充分合作