Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишената ефикасност се дължи на намаляване на вътрешната сложност на програмата чрез ограничаване на броя на целите, съсредоточаването върху основните действия, включване на хоризонтални дейности и премахването на припокриващи се, неефективни или твърде ограничени действия.
Czech[cs]
Zvýšení účinnosti vyplývá z toho, že se zjednoduší vnitřní složitost programu tím, že počet cílů bude mnohem menší, zaměření se soustředí na klíčová opatření, zefektivní se horizontální činnosti a přeruší se překrývající se, méně účinné nebo málo významné činnosti.
Danish[da]
Gevinsten opnås ved, at den iboende komplekse karakter af et program mindskes, fordi der vil være langt færre mål, programmet vil være koncentreret om nøgletiltag, horisontale aktiviteter indgår flere steder, og overlapninger undgås, og mindre effektive eller for små aktioner bringes til ophør.
German[de]
Die Gewinne werden durch die Verringerung der inhärenten Komplexität des Programms erzielt, das auf weniger Zielen aufbaut, sich auf Leitaktionen konzentriert und Querschnittsaktivitäten bündelt. Sich überschneidende, weniger effiziente oder zu kleine Aktionen werden zudem beendet.
Greek[el]
Το κέρδος προκύπτει από τη μείωση της εγγενούς πολυπλοκότητας ενός προγράμματος που βασίζεται σε πολύ λιγότερους στόχους, την εστίαση στις βασικές δράσεις, τον εξορθολογισμό των οριζόντιων δραστηριοτήτων και τη διακοπή των αλληλεπικαλυπτόμενων, των λιγότερο αποδοτικών ή των πολύ μικρών δράσεων.
English[en]
The gain stems from the reduction of the inherent complexity of a programme based on much fewer objectives, concentration on key actions, mainstreaming of horizontal activities and discontinuation of overlapping, less efficient or too small actions.
Spanish[es]
La mejora se deriva de la inherente reducción de la complejidad de un programa basado en muchos menos objetivos, así como en la concentración de las acciones clave, la integración de las actividades horizontales y el abandono de acciones que se solapan, son menos eficaces o bien demasiado reducidas.
Estonian[et]
Kokkuhoid tuleneb programmi keerukuse vähendamisest ja vähemate eesmärkide püstitamisest, keskendumisest põhimeetmetele, horisontaalsete tegevuste süvalaiendamisest ning kattuvate, vähem tõhusate ja väikesemahuliste tegevuste lõpetamisest.
Finnish[fi]
Tehokkuuslisäyksen taustalla on se, että ohjelman luontaista monimutkaisuutta vähennetään. Jatkossa tavoitteita on paljon vähemmän, keskitytään avaintoimiin, valtavirtaistetaan laaja-alaisia toimia ja lopetetaan päällekkäisiä, vähemmän tehokkaita tai liian pieniä toimia.
French[fr]
Ce gain proviendra de la réduction de la complexité inhérente à un programme caractérisé par des objectifs beaucoup moins nombreux, une concentration sur des actions clés, une rationalisation des activités horizontales et l’arrêt des actions de trop petite envergure, moins efficaces ou se chevauchant.
Hungarian[hu]
Ezek az előnyök az eredetileg nagy komplexitású program egyszerűsítéséből származnak: az új program sokkal kevesebb számú célkitűzést képvisel, a fő intézkedésekre összpontosít, összefogja a horizontális tevékenységeket, és megszünteti az egymást átfedő, kevésbé hatékony vagy túl jelentéktelen intézkedéseket.
Italian[it]
Tale guadagno deriva dalla riduzione della complessità insita in un programma mediante la riduzione degli obiettivi, la concentrazione sulle azioni fondamentali, l'integrazione delle attività orizzontali e l'interruzione di sovrapposizioni e azioni meno efficienti o di piccola portata.
Lithuanian[lt]
Tokį padidėjimą lemia sudėtingos programos supaprastinimas: bus mažiau tikslų, dėmesys sutelkiamas į pagrindinius veiksmus, integruojama horizontalioji veikla, išvengiama veiklos dubliavimo, nutraukiami neveiksmingi ar per smulkūs veiksmai.
Latvian[lv]
Šis ieguvums rodas, samazinot programmas iekšējo sarežģītību un tās mērķu skaitu, koncentrējoties uz galvenajām darbībām, racionalizējot horizontālās darbības un novēršot pārklāšanos, kā arī neturpinot mazāk efektīvu vai pārāk nelielu pasākumu atbalstu.
Maltese[mt]
Ir-rebħ jiġi mit-tnaqqis tal-kumplessità inerenti ta' programm ibbażat fuq ħafna inqas għanijiet, il-konċentrazzjoni fuq l-azzjonijiet ewlenin, is-simplifikar tal-attivitajiet orizzontali u d-diskontinwazzjoni ta’ azzjonijiet duplikati, mhux daqshekk effiċjenti jew żgħar wisq.
Dutch[nl]
Deze winst wordt behaald door de inherente complexiteit van het programma te beperken door het aantal doelstellingen te verlagen, zich op de kernacties te concentreren, horizontale activiteiten te integreren en overlappingen, minder efficiënte of te kleine acties te schrappen.
Polish[pl]
Wzrost efektywności wynika ze zmniejszenia złożoności właściwej programowi dzięki znaczącej redukcji liczby celów, skoncentrowania się na głównych działaniach, usprawnieniu działań poziomych i rezygnacji z działań nakładających się na siebie, mniej wydajnych lub o zbyt małym oddziaływaniu.
Portuguese[pt]
O ganho resulta da redução da complexidade intrínseca de um programa com um número de objectivos muito inferior, com o enfoque em acções fundamentais e na integração de actividades horizontais, sem sobreposição de acções menos eficientes ou demasiado pequenas.
Romanian[ro]
Câștigul provine din reducerea complexității inerente unui program bazat pe obiective mult mai puține, concentrarea asupra acțiunilor-cheie, raționalizarea activităților orizontale și întreruperea acțiunilor duplicate, mai puțin eficiente sau prea mici.
Slovak[sk]
K tomuto zvýšeniu by došlo vďaka zníženiu vnútornej komplexnosti programu na základe zredukovania cieľov, koncentrácie na kľúčové akcie, uplatnenia horizontálnych aktivít a ukončenia akcií, ktoré sa prekrývajú, sú menej účinné alebo príliš malé.
Slovenian[sl]
Povečanje nastane zaradi manjše kompleksnosti programa, ki temelji na precej manjšem številu ciljev, osredotočanju na ključne ukrepe, povezovanju prečnih dejavnosti in ukinitvi dejavnosti, ki se prekrivajo ali so premalo učinkovite oziroma premalo obsežne.
Swedish[sv]
Vinsten beror på minskningen av programmets komplexitet med många färre mål, koncentration på centrala insatser, integrering av övergripande aktiviteter och avbrott av de insatser som är överlappade, mindre resurseffektiva eller för små.