Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали това не е цикълът на животът ни.
Greek[el]
Αν αυτός είναι ο κύκλος της ζωής μας.
English[en]
Whether this is just our life cycle.
Spanish[es]
¿Y si es nuestro ciclo de vida?
Finnish[fi]
Onko se osa elämäämme?
French[fr]
C'est peut-être la fin de notre cycle de vie.
Hebrew[he]
אם זה מחזור החיים שלנו.
Croatian[hr]
Kako god, to je samo životni krug.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csak ennyi ideig élünk.
Dutch[nl]
Stel dat dit onze levenscyclus is.
Polish[pl]
Może to po prostu takie jest nasze życie...
Portuguese[pt]
Se isso faz parte do nosso ciclo de vida.
Romanian[ro]
Asta este ciclul nostru de viata.
Serbian[sr]
Kako god, to je samo životni krug.
Swedish[sv]
Det kanske bara är vår livscykel.
Turkish[tr]
Yaşam döngümüz böyleyse.