Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتدخل في شؤون معقدة للحكومة
Czech[cs]
Pleteš se do složitých státních záležitostí.
German[de]
Du mischst dich in komplexe Staatsangelegenheiten ein.
Greek[el]
Ανακατεύεσαι σε πολύπλοκες κρατικές υποθέσεις.
English[en]
You are meddling in complex affairs of state.
Spanish[es]
Te estás entrometiendo en los complejos asuntos de estado.
Estonian[et]
Tunned uudishimu keeruliste riigiasjade kohta!
French[fr]
Vous interférez dans des affaires complexes d'état.
Hebrew[he]
אתה מתערב בעניינים מסובכים של המדינה.
Croatian[hr]
Miješaš se u zamršene državničke poslove.
Hungarian[hu]
Bonyolult államügyekbe avatkozol bele.
Italian[it]
Ti stai immischiando in delicate questioni di stato!
Dutch[nl]
Je bemoeit je met ingewikkelde staatszaken.
Portuguese[pt]
Estás-te a intrometer em complexos assuntos de Estado.
Romanian[ro]
Intervii într-o chestiune statală.
Russian[ru]
Ты вмешиваешься в сложную систему государственных дел.
Slovenian[sl]
Vmešavate se v zapletene zadeve države.
Swedish[sv]
Det är invecklade statsangelägenheter.
Turkish[tr]
Devleti ilgilendiren bir meseleye burnunu sokuyorsun.