Besonderhede van voorbeeld: -8452011418916002842

Arabic

ومن المتوقع علاوة على ذلك أن يعود خفض قيمة العملة، في أعقاب الجهود التي بذلها بنك اليابان لزيادة معدل التضخم السنوي إلى 2%، بفوائد ملموسة على المصدرين، ولو أنه من غير المؤكد بعد ما إذا كان خفض قيمة العملة قد يؤثر بشكل كبير على الميزان التجاري، ربما بسبب ارتفاع تكاليف الاستيراد.

German

Die Währungsabwertung im Gefolge der Bemühungen der Bank of Japan, die jährliche Inflationsrate auf 2 Prozent zu heben, soll überdies Vorteile für Exporteure bringen, obwohl ein substanzieller Effekt auf die Handelsbilanz wahrscheinlich aufgrund höherer Importkosten noch auf sich warten lässt.

English

Moreover, the currency depreciation in the wake of the Bank of Japan’s efforts to increase the annual inflation rate to 2% is expected to benefit exporters, though a substantial effect on the trade balance is yet to be seen, probably owing to higher import costs.

Spanish

Es más, se espera que la depreciación de la moneda como consecuencia de los esfuerzos del Banco de Japón por incrementar la tasa de inflación anual a 2% beneficie a los exportadores, aunque todavía está por verse un efecto sustancial en la balanza comercial, probablemente debido a los mayores costos de las importaciones.

Chinese

此外,日本银行为使年通胀率增至2%的措施使日元贬值,预计将有利于出口商,但对贸易平衡的实质影响还有待观察,这可能是拜进口成本增加所赐。