Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази база данни ще се управлява от Комисията и ще бъде достъпна за заинтересованите лица.
Czech[cs]
Tuto databázi by spravovala Komise a měly by k ní přístup zainteresované osoby.
Danish[da]
Denne database skal forvaltes af Kommissionen og er tilgængelig for de berørte personer.
German[de]
Für die Pflege dieser Datenbank wäre die Kommission zuständig, Zugriff hätten die einschlägigen Akteure.
Greek[el]
Η εν λόγω βάση δεδομένων, την οποία θα διαχειρίζεται η Επιτροπή, θα είναι προσβάσιμη στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα.
English[en]
The database would be run by the Commission, and the people concerned would have access to it.
Spanish[es]
La gestión de esta base de datos, a la que podrán acceder las personas interesadas, correría a cargo de la Comisión.
Estonian[et]
Andmebaasi haldaks komisjon ja sellele oleks juurdepääs asjaomastel isikutel.
French[fr]
Cette base de données serait administrée par la Commission et accessible aux personnes concernées.
Croatian[hr]
Tom će bazom upravljati Komisija i ona će biti dostupna zainteresiranim osobama.
Hungarian[hu]
Ezt az adatbázist a Bizottság kezelné, és az érintettek rendelkezésére állna.
Italian[it]
Detta base di dati sarebbe amministrata dalla Commissione e accessibile alle persone interessate.
Lithuanian[lt]
Šią duomenų bazę tvarkytų Komisija, o prieiga būtų suteikiama susijusiems asmenims.
Latvian[lv]
Šo datubāzi pārzinātu Komisija, un to izmantotu attiecīgās personas.
Maltese[mt]
Din il-bażi ta' data se tkun amministrata mill-Kummissjoni u aċċessibbli għall-persuni kkonċernati.
Dutch[nl]
Deze databank wordt door de Commissie beheerd en is voor de betrokkenen toegankelijk.
Polish[pl]
Komisja zajmowałaby się zarządzaniem tą bazą, która byłaby również dostępna dla zainteresowanych osób.
Portuguese[pt]
A referida base de dados seria gerida pela Comissão e acessível às partes interessadas.
Romanian[ro]
Această bază de date ar urma să fie administrată de către Comisie și să fie accesibilă persoanelor vizate.
Slovak[sk]
Túto databázu by mala spravovať Komisia a mala by byť prístupná príslušným osobám.
Slovenian[sl]
To bazo podatkov bi urejala Komisija, dostopna pa bi bila zadevnim osebam.
Swedish[sv]
Denna databas ska enligt förslaget handhas av kommissionen och vara tillgänglig för berörda personer.