Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagerne kan enten indsendes direkte til Ombudsmanden eller via et medlem af Europa-Parlamentet.
German[de]
Beschwerden an den Bürgerbeauftragten können entweder direkt oder aber über ein Mitglied des Europäischen Parlaments vorgebracht werden.
Greek[el]
Οι καταγγελίες μπορούν να υποβληθούν στο Διαμεσολαβητή είτε απευθείας είτε μέσω βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
Complaints may be made to the Ombudsman either directly, or through a Member of the European Parliament.
Spanish[es]
Las reclamaciones pueden presentarse al Defensor del Pueblo directamente o a través de un diputado al Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Kantelun voi tehdä oikeusasiamiehelle joko suoraan tai Euroopan parlamentin jäsenen välityksellä.
French[fr]
Les plaintes peuvent être adressées au Médiateur directement ou par l'intermédiaire d'un député du Parlement européen.
Italian[it]
Le denunce possono essere presentate al Mediatore direttamente oppure tramite un deputato del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Klachten kunnen ofwel rechtstreeks aan het adres van de Ombudsman worden gericht, ofwel via een lid van het Europees Parlement worden ingediend.
Portuguese[pt]
As queixas podem ser apresentadas ao Provedor de Justiça directamente ou através de um deputado ao Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Klagomålen kan inges antingen direkt till ombudsmannen eller genom en ledamot av Europaparlamentet.