Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قالت هيومن رايتس ووتش إنه في أعقاب العنف الطائفي بين الأراكان والروهينغيا في يونيو/حزيران 2012، دمرت السلطات مساجد وشنت حملات اعتقال جماعي عنيفة ومنعت المساعدات عن المسلمين النازحين.
English[en]
Following sectarian violence between Arakanese and Rohingya in June 2012, government authorities destroyed mosques, conducted violent mass arrests, and blocked aid to displacedMuslims.
Spanish[es]
Human Rights Watch informó que después de los hechos de violencia sectaria que tuvieron lugar entre arakaneses y rohingyas en junio de 2012, las autoridades del gobierno destruyeron mezquitas, realizaron detenciones masivas violentas y bloquearon la ayuda a musulmanes desplazados.
French[fr]
À la suite de violences sectaires entre Arakanais et Rohingyas en juin 2012, les autorités gouvernementales ont détruit des mosquées, lancé des vagues d'arrestations accompagnées de violences et bloqué l'accès des organismes d'aide humanitaire aux musulmans déplacés, a déclaré Human Rights Watch.
Japanese[ja]
アラカン民族とロヒンギャ民族の間で起きた2012年6月の宗派間暴力の後、政府治安部隊はモスクを破壊し、大量逮捕を強引に実施し、ムスリム避難民への援助を妨害したと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは指摘した。
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Haziran 2012’de Arakanlar ve Rohingyalar arasında yaşanan mezhep çatışmasının ardından hükümet makamlarının camileri tahrip ettiğini, şiddet kullanarak toplu gözaltılar yürüttüğünü ve yerinden edilmiş Müslümanlara yardım ulaştırılmasını engellediğini bildirdi.
Chinese[zh]
人权观察说,在2012年6月若开族和罗兴亚族之间的宗派暴力冲突后,政府当局大肆摧毁清真寺,以暴力执行大规模逮捕,并且切断外界对流离失所穆斯林的援助。