Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det rigtigt, at visse EU-borgere stadig vil kunne koebe afgiftsfrie varer i EU efter afskaffelsen af den eksisterende facilitet for rejsende i 1999?
German[de]
Trifft es zu, daß einige EU-Bürger in der EU auch nach Abschaffung der noch bestehenden Einkaufsmöglichkeiten für Reisende 1999 abgabenfreie Waren werden kaufen können?
Greek[el]
Αληθεύει ότι ορισμένοι πολίτες της ΕΕ θα μπορούν να αγοράζουν αφορολόγητα είδη στο εσωτερικό της ΕΕ μετά το 1999 που θα έχει καταργηθεί αυτή η δυνατότητα για όσους ταξιδεύουν;
English[en]
Is it true that some EU citizens will be able to purchase duty-free goods within the EU after the existing facility for travellers is abolished in 1999?
Spanish[es]
¿Es cierto que algunos ciudadanos de la UE podrán comprar productos libres de impuestos dentro de la UE una vez que se haya suprimido esta posibilidad para los viajeros en 1999?
Finnish[fi]
Onko totta, että jotkut EU:n kansalaiset voivat edelleen ostaa verottomia tuotteita EU:ssa sen jälkeen, kun matkustajien nykyinen verovapaus poistetaan vuonna 1999?
French[fr]
Est-il exact que certains citoyens de l'UE pourront acheter des marchandises en franchise dans l'UE après que la possibilité offerte aux voyageurs aura été abolie en 1999?
Italian[it]
E' vero che alcuni cittadini dell'Unione europea potranno acquistare merci in esenzione doganale all'interno dell'Unione dopo l'abolizione dell'attuale regime per i viaggiatori nel 1999?
Dutch[nl]
Is het juist dat een aantal burgers van de EU ook na afschaffing van de voor reizigers bestaande faciliteiten in 1999 belastingvrije goederen in de EU zullen kunnen kopen?
Portuguese[pt]
É verdade que alguns cidadãos da UE poderão continuar a adquirir bens "duty free" no território da UE após a abolição do sistema actualmente em vigor para os viajantes em 1999?
Swedish[sv]
Kommer vissa unionsmedborgare att kunna inhandla tullfria varor i Europeiska unionen efter det att det nuvarande systemet för resande avskaffas 1999?