Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи каквото искаш, но започнах с компютър на IBM и направих нещо, което беше 2 пъти по-бързо и на половин цена и преносимо при 7 кг.
Czech[cs]
Říkej si o něm, co chceš, ale začal jsem s IBM PC a postavil něco dvakrát rychlejší za poloviční cenu a v sedmi kilech.
English[en]
Say what you will about it, but I started with a IBM PC and made something that was twice as fast at half the cost and portable at 15 pounds.
Spanish[es]
Di lo que quieras sobre ello, pero comencé con una PC IBM e hice algo que era el doble de rápido por la mitad del precio y que pesaba menos de 2,5 kilos.
Finnish[fi]
Sano siitä mitä sanot mutta minä tein IBM: n PC: stä puolta nopeamman ja halvemman.
Hebrew[he]
תגיד עליו מה שתרצה, אבל התחלתי עם מחשב אישי של יבמ ויצרתי משהו מהיר פי שניים, בחצי מחיר, ונייד במשקל שבעה קילוגרם.
Hungarian[hu]
Lehet kritizálni, de egy PC-ből csináltam valamit, ami kétszer olyan gyors lett, hordozható és így is feleannyi pénz.
Italian[it]
Puoi dire quel che vuoi, ma io sono partito da un PC della IBM e ne ho tirato fuori un apparecchio che era veloce il doppio, costava la meta', ed era un portatile da 6 chili.
Dutch[nl]
Zeg wat je wilt, maar ik begon met een pc van IBM en maakte iets dat twee keer zo snel, half zo duur en met 6,8 kg draagbaar was.
Polish[pl]
Mów o nim, co chcesz, ale na podstawie komputera IBM stworzyłem coś dwukrotnie szybszego, przenośnego i ważącego tylko 7 kilo.
Portuguese[pt]
Diga o que quiser, mas comecei com um PC IBM e o fiz duas vezes mais rápido, na metade do custo e portátil com 7 quilos.
Russian[ru]
Что ни говори, но я начал с IBM PC, а создал нечто в 2 раза быстрее, в половину той цены и на 7 кг легче.
Turkish[tr]
IBM bilgisayarıyla başladım ondan daha hızlı, yarı fiyatına ve daha hafif taşınabilir bilgisayar yaptım.