Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هالي بيري ) لا تصل حتّى لظفر هذه المرأة
Bulgarian[bg]
Всъщност, Холи Бери не може да стъпи и на малкия пръст на тази жена.
Czech[cs]
Halle Berry týhle nesahá ani po kotníky.
German[de]
Halle Berry kann dieser Frau nicht das Wasser reichen.
Greek[el]
Βασικά, η Χάλι Μπέρι δε φτάνει στο ελάχιστο αυτή τη γυναίκα.
English[en]
Actually, Halle Berry doesn't even hold a candle to this woman.
Spanish[es]
En realidad, Halle Berry no le llega ni a los talones a esta mujer.
Finnish[fi]
Halle Berry ei vedä tälle naiselle vertoja.
French[fr]
En fait, Halle Berry n'arrive pas à la cheville de cette femme.
Hebrew[he]
למעשה, להאלי ברי אין סיכוי נגד האישה הזאת.
Hungarian[hu]
Igazából, Halle Berry a nyomába sem ér ennek a nőnek.
Italian[it]
A dir la verita', Halle Berry e'persino inferiore a questa donna.
Dutch[nl]
Eigenlijk kan Halle Berry niet aan deze vrouw tippen.
Polish[pl]
Do mojej wybranki Halle Berry się nie umywa.
Portuguese[pt]
Realmente, Halle Berry não poderá sequer segurar uma vela para esta mulher.
Romanian[ro]
De fapt, Halle Berry nici nu se compară cu femeia aceasta.
Serbian[sr]
Zapravo, Halle Berry nije ni do pupka ovoj ženi.
Turkish[tr]
Aslında, Halle Berry bu kadının eline su bile dökemez.