Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت غيور لان عندي رغبه اصليه
Bulgarian[bg]
Ти ми завиждаш, защото аз съм истински изрод, а ти трябва да носиш маска!
Czech[cs]
Žárlíš, protože já jsem skutečná zrůda... a ty musíš mít masku!
Danish[da]
Du er misundelig, fordi jeg er ægte vanskabning... og du må bære maske!
German[de]
Du bist ja neidisch, weil ich ein echtes Monster bin, während du eine Maske tragen muBt.
Greek[el]
Ζηλεύεις γιατί είμαι γνήσιο τέρας... ενώ εσύ πρέπει να φοράς μάσκα.
English[en]
You're just jealous because I'm a genuine freak... and you have to wear a mask!
Spanish[es]
¡ Estás celoso porque yo soy un fenómeno genuino y tu tienes que usar máscara!
Estonian[et]
Sa oled kade, sest mina olen tõeline värdjas ja sina pead maski kandma!
Finnish[fi]
Olet kateellinen, koska minä olen aito kummajainen - ja sinulla on vain naamio!
French[fr]
Tu es jaloux parce que je suis un vrai monstre... et que tu dois porter un masque!
Hebrew[he]
אתה מקנא כי אני פריק אמיתי!
Croatian[hr]
Ljubomoran si zato što sam ja prava nakaza... a ti moraš nositi masku!
Hungarian[hu]
Irigykedsz, amiért én igazi szörny vagyok, míg neked álarcot kell viselned!
Indonesian[id]
Kau iri karena aku asli begini sedangkan kau harus memakai topeng!
Italian[it]
Sei geloso perchè io sono un vero mostro... mentre tu devi indossare una maschera!
Norwegian[nb]
Du er sjalu fordi jeg er en ekte vanskapning... og du må bære maske!
Dutch[nl]
Je bent jaloers omdat ik een echt gedrocht ben... en jij een masker op moet.
Polish[pl]
Zazdrościsz mi, bo jestem prawdziwą bestią... a ty musisz nosić maskę!
Portuguese[pt]
Tem ciúme porque sou um doido genuíno... e você precisa usar máscara!
Romanian[ro]
Esti gelos fiindca eu sunt pocit din nastere si tu trebuie sa porti o masca!
Russian[ru]
Ты мне завидуешь, потому что я уродлив от природы а ты должен носить маску!
Slovenian[sl]
Ljubosumen si, ker sem jaz pravi stvor, ti pa moraš nositi masko!
Serbian[sr]
Ljubomoran si zato jer sam ja prava nakaza... a ti moraš da nosiš masku!
Swedish[sv]
Du är avundsjuk för att jag är ett äkta missfoster... men du mäste bära mask!
Turkish[tr]
Beni kıskanıyorsun, çünkü ben hakiki bir ucubeyim!