Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já ji jenom nechci naštvat.
German[de]
Ich möchte sie nur nicht verärgern.
Greek[el]
Απλά δεν θέλω να την αναστατώσω.
English[en]
I just don't want to upset her.
Spanish[es]
Yo solo no quiero hacerla molestar.
Finnish[fi]
En halua järkyttää häntä.
French[fr]
Je ne veux pas la contrarier.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה לעצבן אותה.
Croatian[hr]
Samo ne želim da je uznemirim.
Italian[it]
E'che non voglio farla arrabbiare.
Polish[pl]
Po prostu nie chcę jej złościć.
Portuguese[pt]
Eu não quero deixá-la chateada.
Romanian[ro]
Dar nu vreau s-o supăr.
Slovak[sk]
Len ju nechcem nahnevať.
Serbian[sr]
Samo ne želim da je uznemirim.
Swedish[sv]
Jag vill bara inte göra henne upprörd.
Turkish[tr]
Onu kızdırmak istemiyorum sadece.