Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتوسلتُ إليك للتوقف.
Catalan[ca]
Et vaig suplicar deixar-ho córrer.
Czech[cs]
Prosil jsem, ať hodíš zpátečku.
Greek[el]
Σας παρακάλεσε να τραβάτε την πρίζα.
English[en]
I begged you to pull the plug.
Spanish[es]
Te dije que lo aplazáramos.
Persian[fa]
التماست کردم که کنسل ـش کنيم
French[fr]
Je t'ai supplié d'arrêter.
Croatian[hr]
Molio sam te da prekineš.
Hungarian[hu]
Könyörögtem, hogy fújd le.
Italian[it]
Dovevamo annullare.
Dutch[nl]
Ik smeekte je om te stoppen.
Polish[pl]
Błagałem, żebyś odpuścił.
Portuguese[pt]
Implorei para cancelar.
Russian[ru]
Я умолял тебя отступить.
Slovenian[sl]
Prosil sem te za odlog.
Turkish[tr]
Bunlara bir son ver diye yalvardım.