Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتَ تبدو مجتهد وجاد وأظهرتَ إصرارك بوضوح
Czech[cs]
Vypadá to, že jsi svědomitý a seriózní a dozajista jsi projevil houževnatost.
German[de]
Sie scheinen fleißig und ernsthaft zu sein, und haben gewiss Hartnäckigkeit an den Tag gelegt.
Greek[el]
Φαίνεσαι εργατικός και σοβαρός και σίγουρα έχεις επιδείξει επιμονή.
English[en]
You seem diligent and earnest and you have certainly demonstrated persistence.
Spanish[es]
Tú pareces diligente y sincero. Y ciertamente has demostrado persistencia.
French[fr]
Vous semblez diligent et sérieux et vous avez démontré une certaine persistance.
Hebrew[he]
אתה נראה חרוץ ורציני, ואין ספק שהפגנת התמדה.
Croatian[hr]
Činite se marljivim i ozbiljnim i sigurno ste pokazali upornost.
Hungarian[hu]
Ön... igyekvőnek és lelkiismeretesnek tűnik, és az állhatatosságáról egyértelműen tanúbizonyságot tett.
Italian[it]
Mi sembrate serio e diligente, e... avete sicuramente dimostrato di essere ostinato.
Macedonian[mk]
Изгледа дека си вреден, сериозен и дефинитивно упорен.
Dutch[nl]
Je lijkt ijverig en eerlijk en je hebt zeker volharding getoond.
Polish[pl]
Wyglądasz na pracowitego i pokazałeś wytrwałość.
Portuguese[pt]
Pareces cuidadoso e sincero e, de certeza, demonstraste persistência.
Romanian[ro]
Pari harnic şi serios şi ai dat dovadă de perseverenţă.
Russian[ru]
Ты кажешься прилежным и серьезным, также ты продемонстрировал упорство.
Slovenian[sl]
Videti si marljiv, resen, vsekakor vztrajen.
Swedish[sv]
Ni tycks vara flitig och ärlig, och er uthållighet har jag också sett prov på.
Turkish[tr]
Çalışkan ve ağırbaşlı görünüyorsun ve inatçı olduğunu kesinlikle gösterdin.