Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(1)Следва да се осигурят средства за контрол на подаването на въздух в затворените помещения.
Czech[cs]
1)Měly by být zajištěny prostředky na ovládání dodávek vzduchu do každého uzavřeného prostoru.
Danish[da]
(1)Der skal tilvejebringes kontrolforanstaltninger for lufttilførslen til alle lukkede rum.
German[de]
(1)Es sollten Einrichtungen zur Kontrolle der Luftzufuhr zu jedem geschlossenen Raum vorgesehen werden.
Greek[el]
(1)Πρέπει να προβλέπονται μέσα ελέγχου της παροχής αέρα σε κάθε κλειστό χώρο.
English[en]
(1)Means of control for the air supply to every enclosed space should be provided.
Spanish[es]
1)Deben preverse medios de control del suministro de aire a cada espacio cerrado.
Estonian[et]
(1)Tuleks ette näha iga suletud ruumi õhu juurdevoolu juhtimise vahendid.
Finnish[fi]
(1)Aluksella olisi oltava hallintalaitteet kaikkien suljettujen tilojen ilmantulon sääntelyä varten.
French[fr]
(1)Des dispositifs de commande de l’alimentation en air de chaque local fermé doivent être prévus.
Croatian[hr]
(1)Trebali bi postojati mehanizmi za upravljanje dovodom zraka u sve zatvorene prostore.
Hungarian[hu]
(1)Minden zárt térben biztosítani kell a levegőellátás vezérlését lehetővé tevő eszközöket.
Italian[it]
(1)Dovrebbero essere forniti mezzi di controllo della mandata di aria in tutti i locali chiusi.
Lithuanian[lt]
(1)Turėtų būti numatytos oro tiekimo į visas uždaras erdves valdymo priemonės.
Latvian[lv]
(1)Būtu jānodrošina vadības ierīces, ar ko ierobežo gaisa piekļuvi ikvienai norobežotai telpai.
Maltese[mt]
(1)Għandu jiġi pprovdut mezz ta’ kontroll għall-provvediment tal-arja għal kull spazju magħluq.
Dutch[nl]
(1)Er moeten middelen voorhanden zijn om de luchttoevoer naar elke gesloten ruimte te controleren.
Polish[pl]
1)Należy zapewnić środki kontrolne dotyczące dostępu powietrza do każdego zamkniętego pomieszczenia.
Portuguese[pt]
(1)Devem ser previstos meios de controlo para a alimentação de ar em todos os espaços fechados.
Romanian[ro]
(1)Ar trebui prevăzute mijloace de control al alimentării cu aer pentru fiecare spațiu închis.
Slovak[sk]
1. Mali by sa poskytnúť prostriedky ovládania prívodu vzduchu do každého uzavretého priestoru.
Slovenian[sl]
(1)Na voljo bi morali biti upravljalni sistemi za dovod zraka v vsak zaprt prostor.
Swedish[sv]
(1)Medel för att kontrollera lufttillförseln till varje stängt utrymme bör tillhandahållas.