Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностни лица — Права и задължения — Свобода на изразяване — Упражняване — Граници — Престиж на службата — Задължение за лоялност
Czech[cs]
Úředníci – Práva a povinnosti – Svoboda projevu – Výkon – Omezení – Vážnost úřadu – Povinnost loajality
Danish[da]
Tjenestemænd – rettigheder og forpligtelser – ytringsfrihed – udøvelse heraf – grænser – anseelse forbundet med stillingen – loyalitetspligt
German[de]
Beamte – Rechte und Pflichten – Freiheit der Meinungsäußerung – Ausübung – Grenzen – Ansehen des Amtes – Loyalitätspflicht
Greek[el]
Υπάλληλοι – Δικαιώματα και υποχρεώσεις – Ελευθερία εκφράσεως – Άσκηση – Όρια – Αξιοπρέπεια του λειτουργήματος – Καθήκον πίστεως
English[en]
Officials – Rights and obligations – Freedom of expression – Exercise – Limits – Dignity of office – Duty of loyalty
Spanish[es]
Funcionarios — Derechos y obligaciones — Libertad de expresión — Ejercicio — Límites — Dignidad de las funciones — Deber de lealtad
Estonian[et]
Ametnikud – Õigused ja kohustused – Sõnavabadus – Teostamine – Piirid – Väärikus – Lojaalsuskohustus
Finnish[fi]
Henkilöstö – Kurinpitojärjestelmä – Kurinpitomenettely – Määräajat
Hungarian[hu]
Tisztviselők – Jogok és kötelezettségek – A véleménynyilvánítás szabadsága – Gyakorlás – Korlátok – A hivatás méltósága – Együttműködési kötelezettség
Italian[it]
Funzionari – Diritti ed obblighi – Libertà d’espressione – Esercizio – Limiti – Dignità delle funzioni – Dovere di lealtà
Lithuanian[lt]
Pareigūnai – Teisės ir pareigos – Saviraiškos laisvė – Naudojimasis – Ribos – Pareigų garbingumas – Lojalumo pareiga
Latvian[lv]
Ierēdņi – Tiesības un pienākumi – Vārda brīvība – Īstenošana – Robežas – Ar amatu saistīta cieņa – Pienākums būt lojālam
Maltese[mt]
Uffiċjali – Drittijiet u obbligi – Libertà ta’ espressjoni – Proċedura – Limiti – Dinjità tal-kariga – Obbligu ta’ lealtà
Dutch[nl]
Ambtenaren – Rechten en verplichtingen – Vrijheid van meningsuiting – Uitoefening – Grenzen – Waardigheid van ambt – Loyaliteitsplicht
Polish[pl]
Urzędnicy – Prawa i obowiązki – Swoboda wyrażania opinii – Wykonywanie – Granice – Powaga urzędu – Obowiązek lojalności
Portuguese[pt]
Funcionários – Direitos e deveres – Liberdade de expressão – Exercício – Limites – Dignidade do cargo – Dever de lealdade
Romanian[ro]
Funcționari – Drepturi și obligații – Libertatea de exprimare – Exercitare – Limită – Demnitatea funcțiilor – Obligația de loialitate
Slovak[sk]
Úradníci – Práva a povinnosti – Sloboda prejavu – Výkon – Obmedzenia – Dôstojnosť funkcie – Povinnosť zachovávať lojálnosť
Slovenian[sl]
Uradniki – Pravice in obveznosti – Svoboda izražanja – Izvajanje – Meje – Dostojanstvo urada – Dolžnost lojalnosti
Swedish[sv]
Tjänstemän – Rättigheter och skyldigheter – Yttrandefrihet – Utövande – Gränser – Tjänstens värdighet – Lojalitetsplikt