Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تعرف أني متشوق لأن أمسح بك الأرض
Czech[cs]
Jenom jsem chtěl abys věděl, že se těším až s tebou zametu podlahu.
Danish[da]
Du skal vide, at jeg glæder mig til at tvære dig ud på gulvet.
English[en]
I just wanted you to know that I'm really looking forward to wiping the floor with you.
Spanish[es]
Solo quería que supieses que estoy realmente ansioso de barrer el suelo contigo.
Finnish[fi]
Tahdon vain, että tiedät, että odotan todella pääseväni pyyhkimään lattiaa sinulla.
Italian[it]
Volevo solo farti sapere che non vedo l'ora di usarti per pulire il pavimento.
Polish[pl]
Chciałem ci tylko powiedzieć, że nie mogę się doczekać, aż wytrę tobą podłogę.
Portuguese[pt]
Só queria que soubesses que estou desejoso de limpar o chão contigo.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты знал я действительно предвкушаю возможность вытереть тобой пол
Slovak[sk]
Chcem len aby si vedel že sa teším ako s tebou pozametám podlahu.
Slovenian[sl]
Samo želel sem ti povedati, da se resnično veselim brisanja parketa s teboj.
Thai[th]
ฉันแค่อยากบอกให้นายรู้ว่า รอที่จะถล่มนายให้ยับ
Turkish[tr]
Zemini seninle paspaslamayı dört gözle beklediğimi bilmeni istedim.
Chinese[zh]
我 很 期待 把 你 打 得 落花流水