Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nomadisme har nu fået status af en fællesskabsværdi, der gør geografisk og erhvervsmæssig mobilitet til alfa og omega for den nye europæer.
German[de]
Das Nomadentum wird jetzt in den Rang eines Wertes der Gemeinschaft erhoben, indem die geografische und berufliche Mobilität zum Alpha und Omega des neuen europäischen Menschen gemacht wird.
English[en]
Nomadism has now been given the status of a Community virtue, making geographical and professional mobility the be-all and end-all for the New European.
Spanish[es]
El nomadismo se promueve ahora al rango de valor comunitario, al hacer de la movilidad geográfica y profesional el alfa y la omega del nuevo hombre europeo.
Finnish[fi]
Vaeltamisesta on nyt tullut yksi yhteisön hyveistä, ja sen myötä maantieteellisestä ja ammatillisesta liikkuvuudesta on tullut kaikki kaikessa uudelle eurooppalaiselle.
French[fr]
Le nomadisme est désormais promu au rang de valeur communautaire en faisant de la mobilité géographique et professionnelle, l’alpha et l’oméga, du nouvel homme européen.
Italian[it]
Il nomadismo è ormai stato promosso al rango di valore comunitario, in quanto fa della mobilità geografica e professionale l’alfa e l’omega del nuovo europeo.
Dutch[nl]
Zo wordt een zwervend bestaan tot communautaire waarde opgewaardeerd, in die zin dat geografische en beroepsmobiliteit hier uitgeroepen wordt tot het allerhoogste goed voor de moderne Europeaan.
Portuguese[pt]
O nomadismo foi agora promovido ao nível de valor comunitário, tornando a mobilidade geográfica e profissional a base do novo homem europeu.
Swedish[sv]
Det har nu blivit en gemenskapsdygd att vara nomad, och geografisk och yrkesmässig rörlighet är A och O för de nya européerna.