Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Østrig er det ikke længere muligt fortsat at være medforsikret i en bestemt sygekasse, når denne en gang er blevet midlertidigt afmeldt i en periode, hvor man har et ansættelsesforhold (inden for EU).
German[de]
In Österreich ist die Mitversicherung bei einer bestimmten Krankenkasse nicht mehr möglich, sobald diese einmal für die Zeit eines Arbeitsverhältnisses (innerhalb der EU) abgemeldet wird.
Greek[el]
Στην Αυστρία δεν είναι πλέον δυνατή η συνασφάλιση σε συγκεκριμένο ταμείο ασθενείας εάν αυτή διακοπεί μία φορά κατά τη διάρκεια σύμβασης εργασίας (εντός της ΕΕ).
English[en]
In Austria it is not possible to rearrange coinsurance with a particular sickness insurance fund if you have cancelled your cover for the duration of a contract of employment elsewhere in the EU.
Spanish[es]
En Austria, no es posible mantener un coaseguro en una caja de seguros una vez que se ha dado de baja para mantener una determinada relación laboral (dentro de la Unión Europea).
Finnish[fi]
Itävallassa ei ole mahdollista olla tietyn sairauskassan rinnakkaisjäsen enää sen jälkeen, kun jäsenyys on kerran peruttu (EU:ssa suoritetun) työsuhteen ajaksi.
French[fr]
En Autriche, la coassurance auprès d'une caisse maladie donnée n'est plus possible une fois que celle-ci a été résiliée pour la durée d'un contrat de travail (au sein de l'UE).
Italian[it]
In Austria la coassicurazione presso una determinata cassa malattia non è più possibile se essa è stata sospesa anche solo una volta per la durata di un rapporto di lavoro (all’interno dell’Unione europea).
Dutch[nl]
In Oostenrijk kan men niet langer bij een bepaald ziekenfonds verzekerd blijven als het dienstverband (binnen de EU) waarop de verzekering is gebaseerd, wordt beëindigd.
Portuguese[pt]
Na Áustria, deixou de ser possível a qualquer pessoa estar inscrita numa caixa de seguro de doença nacional se a sua filiação nessa caixa tiver sido suspensa durante um período de emprego noutro Estado-Membro da UE.