Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да добавите „вечен живот” към надписа, който сложихте върху втория крак на стола, така че да се чете: „Надежда за вечен живот”.
Cebuano[ceb]
Mahimo nimong idugang ang “alang sa kinabuhing dayon” ngadto sa label nga imong gisulat sa ikaduhang tiil sa bangko aron mabasa kini nga “Paglaum alang sa kinabuhing dayon.”
Czech[cs]
K popisku u druhé nohy trojnožky si můžete připsat „na věčný život“ tak, aby tam stálo: „Naděje na věčný život“.
Danish[da]
Du kan eventuelt tilføje »om evigt liv« ved det andet ben på skamlen, så der står »Håb om evigt liv«.
English[en]
You might wish to add “for eternal life” to the label you put on the second leg of the stool so that it reads “Hope for eternal life.”
Estonian[et]
Soovi korral lisa tabureti teise jala märgistusele „igavesele elule”, nii et seal oleks kirjas „Lootus igavesele elule”.
Finnish[fi]
Voisit lisätä jakkaran toisen jalan nimeen ”Iankaikkisen elämän” niin että siinä lukee ”Iankaikkisen elämän toivo”.
French[fr]
Tu pourrais ajouter « en la vie éternelle » à l’intitulé que tu écris sur le deuxième pied du trépied afin d’avoir : « Espérance en la vie éternelle ».
Indonesian[id]
Anda mungkin ingin menambahkan “untuk kehidupan kekal” pada label yang Anda tempatkan pada kaki meja yang kedua sehingga itu terbaca “Harapan untuk kehidupan kekal.”
Italian[it]
A questo principio che denomina la seconda gamba del tavolino, puoi aggiungere “della vita eterna” affinché si legga “La speranza della vita eterna”.
Korean[ko]
의자의 두 번째 다리에 “영생에 대한”이라고 덧붙여서 “영생에 대한 소망”이라는 문구를 만들어도 좋다.
Lithuanian[lt]
Prie antrosios kėdės kojos užrašo galite pridurti „būti prikeltiems amžinajam gyvenimui“, kad visas užrašas būtų „Viltis būti prikeltiems amžinajam gyvenimui“.
Latvian[lv]
Uz otrās krēsla kājas uzrakstīto principu tu vari papildināt ar vārdiem „uz mūžīgo dzīvi”, lai tas skanētu: „Cerība uz mūžīgo dzīvi”.
Malagasy[mg]
Mety ho tianao ny hanampy hoe “hahazo fiainana mandrakizay’ eo amin’ilay soratra napetrakao teo amin’ilay tongotra faharoan’ilay sezabory mba hovakiana hoe “Fanantenana hahazo fiainana mandrakizay” izany.
Mongolian[mn]
Та сандлын хоёр дахь хөл дээр “Мөнх амьдралд найдах” гэдгийг нэмж бичиж болно. Ингэвэл “Мөнх амьдралд найдах найдвар” гэсэн бичиг болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne legge til “om evig liv” til merkelappen du satte på det andre benet på krakken, slik at det står “Håp om evig liv”.
Dutch[nl]
Je kunt de woorden ‘op het eeuwige leven’ noteren naast de woorden die je bij de tweede poot van de kruk hebt genoteerd, zodat er ‘Hoop op het eeuwige leven’ staat.
Polish[pl]
Możesz dodać „na życie wieczne” do nazwy na drugiej nodze stołka, żeby brzmiała „Nadzieja na życie wieczne”.
Portuguese[pt]
Você pode acrescentar “pela vida eterna” na segunda perna do banco para que fique escrito “Esperança pela vida eterna”.
Romanian[ro]
Aţi putea adăuga „[în] viaţă veşnică” la ceea ce aţi scris pe al doilea picior al scaunului, astfel încât să se citească „Nădejde în viaţa veşnică”.
Russian[ru]
При желании вы можете дописать выражение “на вечную жизнь” к подписи для второй ножки табуретки, чтобы получилось “Надежда на вечную жизнь”.
Samoan[sm]
Atonu e te manao e faaopoopo i ai “mo le ola e faavavau” i le faailoga sa e tuuina i luga o le vae o le nofoa lona lua lea e faitauina “Faamoemoe mo le ola e faavavau.”
Swedish[sv]
Du kan lägga till ”om evigt liv” till benämningen av pallens andra ben så att det står ”Hopp om evigt liv”.
Swahili[sw]
Huenda ukataka kuongeza “kwa ajili ya maisha ya milele” kwa jina uliloweka kwa mguu wa pili wa kiti ili kwamba lisome “Tumaini kwa ajili ya maisha ya milele.”
Tagalog[tl]
Maaari mo ring idagdag ang “na magkaroon ng buhay na walang hanggan” sa label na inilagay mo sa pangalawang paa ng upuan para mabasa nang ganito: “Pag-asa na magkaroon ng buhay na walang hanggan.”
Tongan[to]
‘E lava ke ke tānaki atu ‘a e “ki he moʻui taʻengatá” ki hoʻo fakahingoa ‘o e vaʻe hono ua ‘o e seá ke peheni hono fakaleá “ʻAmanaki lelei ki he moʻui taʻengatá.”
Ukrainian[uk]
Ви можете додати “на вічне життя” до позначки, яку ви зробили на другій ніжці табуретки, щоб це читалося так: “Надія на вічне життя”.
Vietnamese[vi]
Các em có thể muốn thêm “vào cuộc sống vĩnh cửu” vào điều các em viết trên cái chân ghế thứ hai để được đọc là “Hy vọng vào cuộc sống vĩnh cửu.”