Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се нарушава промишлена, търговска или професионална тайна.
Czech[cs]
c) představovalo porušení průmyslového, obchodního nebo profesního tajemství.
Danish[da]
c) krænker forretningshemmeligheden eller tavshedspligten.
German[de]
c) ein Betriebs-, Geschäfts- oder Berufsgeheimnis verletzt würde.
Greek[el]
γ) θα παραβίαζε βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.
English[en]
(c) violate an industrial, commercial or professional secret.
Spanish[es]
c) violara un secreto industrial, comercial o profesional.
Estonian[et]
c) rikub tööstus-, äri- või ametisaladust.
Finnish[fi]
c) loukkaisi teollisia, liike- tai ammattisalaisuuksia.
French[fr]
c) implique la violation d'un secret industriel, commercial ou professionnel.
Croatian[hr]
povrijedilo industrijsku, trgovačku ili profesionalnu tajnu.
Hungarian[hu]
c) ipari, kereskedelmi vagy szakmai titkot sértene.
Italian[it]
c) violare un segreto industriale, commerciale o professionale.
Maltese[mt]
(ċ) jikser is-sigriet industrijali, kummerċjali jew professjonali.
Dutch[nl]
c) de schending zou inhouden van een industrieel geheim, een handelsgeheim of een beroepsgeheim.
Polish[pl]
c) naruszyć tajemnice przemysłowe, handlowe lub zawodowe.
Portuguese[pt]
c) Viole segredos industriais, comerciais ou profissionais.
Romanian[ro]
implică încălcarea unui secret industrial, comercial sau profesional.
Slovak[sk]
c) predstavovalo porušenie priemyselného, obchodného alebo služobného tajomstva.
Slovenian[sl]
(c) kršilo industrijsko, poslovno ali poklicno tajnost.
Swedish[sv]
c) skulle röja industri-, handels- eller yrkeshemligheter.