Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
18 Член L. 1221‐10 L. 111‐1 от Кодекса на труда (Сode du travail) в редакцията му, приложима по делото в главното производство, гласи:
Czech[cs]
18 Článek L. 1221-10 code du travail (zákoník práce), ve znění použitelném ve sporu v původním řízení, stanovil:
Danish[da]
18 Artikel L. 1221-10 i code du travail (lov om arbejde, herefter »lov om arbejde«) i den affattelse, som finder anvendelse på tvisten i hovedsagen, fastsatte følgende:
German[de]
18 Art. L. 1221-10 des Code du travail (Arbeitsgesetzbuch) in der auf den Ausgangsrechtsstreit anwendbaren Fassung bestimmte:
Greek[el]
18 Το άρθρο L. 1221‐10 του code du travail (εργατικού κώδικα), όπως ίσχυε κατά τον χρόνο της διαφοράς της κύριας δίκης, προέβλεπε τα εξής:
English[en]
18 Article L. 1221‐10 of the code du travail (the Labour Code), in the version applicable to the dispute in the main proceedings, provided:
Spanish[es]
18 El artículo L. 1221‐10 del code du travail (Código Laboral), en su versión aplicable al litigio principal, disponía lo siguiente:
Estonian[et]
18 Tööseadustiku (code du travail) artikkel L. 1221-10 nägi põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis ette järgmist:
Finnish[fi]
18 Työoikeudellisten säädösten koonnoksen (code du travail; jäljempänä työlaki), sellaisena kuin se oli voimassa pääasian tosiseikkojen tapahtumahetkellä, L. 1221‐10 §:ssä säädettiin seuraavaa:
French[fr]
18 L’article L. 1221‐10 du code du travail, dans sa version applicable au litige au principal, prévoyait :
Croatian[hr]
18 Člankom L. 1221-10 Zakonika o radu, u verziji koja se primjenjuje u glavnom postupku, bilo je propisano:
Hungarian[hu]
18 A code du travail (a munka törvénykönyve) alapeljárásban alkalmazandó változatának L. 1221‐10. cikke kimondta:
Italian[it]
18 L’articolo L. 1221-10 del codice del lavoro, nella versione applicabile alla controversia di cui al procedimento principale prevedeva quanto segue:
Lithuanian[lt]
18 Pagrindinei bylai taikomos redakcijos Code du travail (Darbo kodeksas) L. 1221-10 straipsnyje buvo numatyta:
Latvian[lv]
18 Code du travail [Darba kodeksa] L. 1221‐10. pantā, redakcijā, kas piemērojama pamatlietā, ir paredzēts:
Maltese[mt]
18 L-Artikolu L. 1221-10 tal-Kodiċi Industrjali, fil-verżjoni tiegħu applikabbli għall-kawża prinċipali, kien jipprevedi:
Dutch[nl]
18 Artikel L. 1221‐10 van de code du travail (arbeidswetboek), in de versie ervan die van toepassing is op het hoofdgeding, luidde:
Polish[pl]
18 Artykuł L. 1221-10 code du travail (kodeksu pracy) w brzmieniu mającym zastosowanie do sporu w postępowaniu głównym przewidywał:
Portuguese[pt]
18 O artigo L. 1221‐10 do code du travail (Código do Trabalho), na sua versão aplicável ao litígio no processo principal, previa:
Romanian[ro]
18 Articolul L. 1221‐10 din code du travail (Codul muncii), în versiunea aplicabilă litigiului principal, prevedea:
Slovak[sk]
18 Článok L. 1221‐1 code du travail (Zákonník práce) v znení uplatniteľnom vo veci samej stanovoval:
Slovenian[sl]
18 Člen L. 1221-10 code du travail (zakonik o delovnih razmerjih) je v različici, ki se uporablja za spor o glavni stvari, določal:
Swedish[sv]
18 I artikel L. 1221–10 i Code du travail (lagen om arbete), i den lydelse som är tillämplig i målet vid den nationella domstolen, föreskrevs följande: