Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още се уча... как да се държа с момичетата.
Breton[br]
O teskiñ penaos bezañ gant ar merc'hed'maon.
Bosnian[bs]
Još... radim na tome da naučim kako sa ženama.
Czech[cs]
Pořád se snažím přijít na to, jak se ve společnosti žen chovat.
German[de]
Ich... arbeite noch daran, wie ich mit Frauen umgehe.
Greek[el]
Ακόμη... συμπεριφέρομαι άγαρμπα κοντά σε γυναίκες.
English[en]
I'm still... working out how to be around women.
Spanish[es]
Aún estoy... trabajando en cómo estar alrededor de las mujeres.
Estonian[et]
Ma veel õpin, kuidas naiste ümber käituda.
Finnish[fi]
En vieläkään tiedä, miten tyttöjen kanssa ollaan.
French[fr]
J'travaille encore sur moi même pour être à proximité de certaines filles.
Croatian[hr]
Još... radim na tome da naučim kako sa ženama.
Italian[it]
Sto ancora... cercando di capire come comportarmi con le donne.
Dutch[nl]
Ik weet nog altijd niet hoe ik me in de buurt van vrouwen moet gedragen.
Polish[pl]
Wciąż pracuję nad tym, jak mam się zachować w towarzystwie kobiet.
Portuguese[pt]
Eu ainda estou aprendendo como agir com as mulheres.
Russian[ru]
Я все еще... учусь вести себя с женщинами.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, kako naj se obnašam do žensk.
Serbian[sr]
Još... radim na tome da naučim kako sa ženama.
Turkish[tr]
Hâlâ nasıl kadınların yakınında olacağımı çözmeye çalışıyorum.