Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي أنجزه ذلك بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
И какво по дяволите постигнахме?
Bosnian[bs]
Šta je to postiglo?
Czech[cs]
Čeho jste tím ksakru dosáhnul?
German[de]
Was zum Teufel hat das gebracht?
Greek[el]
Και τι κατάφερες μ'αυτό;
English[en]
What the hell did that accomplish?
Spanish[es]
¿De que demonios sirvió eso?
Finnish[fi]
Mitä tuolla saavutettiin?
French[fr]
Qu'est-ce que ça a accompli?
Hebrew[he]
מה לעזאזל השגנו כאן?
Croatian[hr]
Šta je to postiglo dođavola?
Hungarian[hu]
Mi a fenéért jöttünk el?
Italian[it]
Che diavolo ci ha guadagnato?
Dutch[nl]
Wat hebben we verdomme daarmee bereikt?
Polish[pl]
Co to do cholery miało osiągnąć?
Portuguese[pt]
Que diabos foi isso?
Romanian[ro]
Cu ce naiba a fost asta de folos?
Russian[ru]
Ну и чего мы, черт возьми, достигли?
Slovenian[sl]
Kaj sva dosegla s tem?
Serbian[sr]
Šta je dođavola to uspjelo?