Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пътните карти съдържат също първоначална обосновка за предприемане на действие от гледна точка на субсидиарността и пропорционалността.
Czech[cs]
Plány a cestovní mapy obsahují rovněž předběžné odůvodnění opatření z hlediska subsidiarity a proporcionality.
Danish[da]
De omfatter også en indledende begrundelse for foranstaltningerne i lyset af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet.
German[de]
Außerdem beinhalten sie eine erste Begründung der Maßnahme im Hinblick auf Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.
Greek[el]
Οι χάρτες πορείας περιλαμβάνουν επίσης την αρχική αιτιολόγηση από πλευράς επικουρικότητας και αναλογικότητας για την ανάληψη δράσης.
English[en]
The roadmaps also include an initial justification for action in the light of subsidiarity and proportionality.
Spanish[es]
Los planes de trabajo incluyen una primera justificación de la actuación en términos de subsidiariedad y proporcionalidad.
Estonian[et]
Tegevuskavades esitatakse ka esialgne põhjendus meetme võtmiseks subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte seisukohast.
Finnish[fi]
Etenemissuunnitelmissa esitetään myös toiminnan alustava perustelu toissijaisuusperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen näkökulmasta.
French[fr]
Les feuilles de route comprennent également une première justification de l’action à la lumière des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Croatian[hr]
Planovi također uključuju početno obrazloženje djelovanja u kontekstu supsidijarnosti i proporcionalnosti.
Hungarian[hu]
Az ütemtervekben emellett szerepel a fellépés előzetes indokolása is a szubszidiaritás és az arányosság tekintetében.
Italian[it]
La tabella di marcia contiene anche una prima giustificazione dell’azione dell’UE sotto il profilo della sussidiarietà e della proporzionalità.
Lithuanian[lt]
Veiksmų planuose taip pat pateikiamas pradinis veiksmo pagrindimas atsižvelgiant į subsidiarumo ir proporcingumo principus.
Latvian[lv]
Tajos tiek ietverts arī sākotnējais rīcības pamatojums attiecībā uz subsidiaritāti un proporcionalitāti.
Maltese[mt]
Il-pjanijiet direzzjonali jinkludu wkoll ġustifikazzjoni inizjali għall-azzjoni fid-dawl tas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità.
Dutch[nl]
De routekaarten bevatten ook een initiële rechtvaardiging voor het optreden wat betreft subsidiariteit en evenredigheid.
Polish[pl]
Plany działania zawierają również wstępne uzasadnienie działania z punktu widzenia zasad pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
Os roteiros incluem igualmente uma justificação inicial da ação à luz dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade.
Romanian[ro]
Foile de parcurs includ, de asemenea, o justificare inițială a acțiunii în ceea ce privește subsidiaritatea și proporționalitatea.
Slovak[sk]
Ich súčasťou je aj pôvodné odôvodnenie opatrení so zreteľom na subsidiaritu a proporcionalitu.
Slovenian[sl]
Poleg tega vključujejo tudi začetno utemeljitev za ukrepanje ob upoštevanju subsidiarnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Färdplanerna omfattar också en preliminär motivering till åtgärderna med hänsyn till subsidiariteten och proportionaliteten.