Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се спазват установените забранени зони около радиоастрономическите обекти.
Czech[cs]
Je nutno respektovat stanovené ochranné zóny kolem radioastronomických stanic.
Danish[da]
Udpegede lukkede områder omkring radioastronomistationer skal respekteres.
German[de]
Bestehende Sperrzonen um Radioastronomie-stationen müssen eingehalten werden.
Greek[el]
Πρέπει να τηρούνται οι κανόνες για τις καθορισμένες ζώνες αποκλεισμού γύρω από χώρους ραδιοαστρονομίας.
English[en]
Established exclusion zones around radio astronomy sites must be obeyed.
Spanish[es]
Deben respetarse las zonas de exclusión establecidas en torno a los emplazamientos de radioastronomía.
Estonian[et]
Kinni tuleb pidada kaitsetsoonidest ümber raadioastronoomiajaamade.
Finnish[fi]
Radioastronomia-asemien ympärillä olevia suojavyöhykkeitä on noudatettava.
French[fr]
Les zones d'exclusion établies autour des stations de radioastronomie doivent être respectées.
Croatian[hr]
Moraju se poštovati utvrđene zone isključenja oko lokacija koje se koriste za radioastronomiju.
Hungarian[hu]
A rádióasztronómiai létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat megsérteni tilos.
Italian[it]
Determinate zone di esclusione attorno ai siti di radioastronomia devono essere rispettate.
Lithuanian[lt]
Turi būti laikomasi aplink radijo astronomijos objektus nustatytų draudžiamų zonų
Latvian[lv]
Jāievēro noteiktās lieguma zonas ap radioastronomijas objektiem
Maltese[mt]
Għandhom jiġu rrispettati ż-żoni ta' esklużjoni stabbiliti madwar is-siti tar-radjuastronomija.
Dutch[nl]
Bestaande uitsluitingszones rond radio-astronomiestations moeten in acht worden genomen.
Polish[pl]
Nie należy naruszać stref zamkniętych ustanowionych wokół obiektów radioastronomicznych.
Portuguese[pt]
Devem respeitar-se as zonas de exclusão estabelecidas em volta das instalações de radioastronomia.
Romanian[ro]
Trebuie să se respecte zonele de excludere stabilite în jurul locațiilor de radioastronomie.
Slovak[sk]
Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc.
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev.
Swedish[sv]
Etablerade undantagszoner omkring radioastronomistationer måste följas