Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلا أنني أشعر بالامتنان لما حققته حتى الآن.
Bulgarian[bg]
Но съм толкова благодарна колко далеч съм стигнала.
Czech[cs]
Jsem ale vděčná za to, jak daleko jsem se dostala.
Danish[da]
Men jeg er også taknemmelig over, hvor langt jeg er kommet.
German[de]
Aber ich bin dankbar dafür, wie weit ich gekommen bin.
Greek[el]
Αλλά είμαι τόσο ευγνώμων για το πόσο μακριά έχω φτάσει.
English[en]
But I am so grateful for how far I have come.
Spanish[es]
Pero me siento muy agradecida de lo lejos que he llegado.
Finnish[fi]
Mutta tunnen kiitollisuutta siitä, kuinka pitkälle olen päässyt.
French[fr]
Mais je suis si reconnaissante de tout le chemin parcouru.
Hebrew[he]
אבל אני אסירת תודה על ההתקדמות שלי עד כה.
Hungarian[hu]
De nagyon hálás vagyok, hogy eddig eljutottam.
Indonesian[id]
Tapi saya sangat bersyukur bisa sampai sejauh ini.
Icelandic[is]
En ég er mjög þakklát fyrir hversu langt mér hefur miðað.
Italian[it]
Ma sono così grata per quello che ho ottenuto.
Japanese[ja]
でも ここまで到達できたことに 本当に感謝しています
Lithuanian[lt]
Bet aš esu dėkinga už tai, kaip toli aš nuėjau.
Marathi[mr]
आज मी इथवर पोहोचले त्याबद्दल देवाचे आभार मानते.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မလာခဲ့တဲ့ခရီးအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။
Dutch[nl]
Maar ik ben zo dankbaar voor de weg die ik heb afgelegd.
Polish[pl]
Ale jestem bardzo wdzięczna za to, jak daleko zaszłam.
Portuguese[pt]
Mas sinto-me grata por ter chegado tão longe.
Romanian[ro]
Dar sunt nespus de recunoscătoare pentru cât de departe am ajuns.
Russian[ru]
Но я очень благодарна за то, чего смогла достичь.
Swedish[sv]
Men jag är så tacksam för hur långt jag har kommit.
Turkish[tr]
Ama katettiğim yol için çok memnunum.
Ukrainian[uk]
Але я дуже вдячна за те, як далеко я зайшла.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi rất biết ơn vì tôi đã đi được đến bước này