Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат от него следвало да се възстанови покупната цена по сделката към момента на сключването ѝ в замяна на обратното прехвърляне на акциите на Immofinanz.
Czech[cs]
To by znamenalo, že mu bude vrácena zpět cena, kterou původně zaplatil, výměnou za převod akcií zpět na společnost Immofinanz.
Danish[da]
En ophævelse vil omfatte tilbagebetaling af den oprindelige købspris, mod at de købte aktier tilbageleveres til Immofinanz.
German[de]
Dies würde die Rückzahlung des damaligen Kaufpreises Zug um Zug gegen die Rückübertragung der Aktien auf Immofinanz bedeuten.
Greek[el]
Αυτό θα συνεπαγόταν την επιστροφή του αρχικώς καταβληθέντος τιμήματος έναντι της αναμεταβιβάσεως των μετοχών στην Immofinanz.
English[en]
That would involve the reimbursement of the original purchase price in exchange for the return of the shares to Immofinanz.
Estonian[et]
See hõlmaks ostuhinna hüvitamist ja aktsiate samaaegset tagastamist Immofinanzile.
Finnish[fi]
Purkamiseen sisältyisi alkuperäisen ostohinnan palauttaminen ostajalle osakkeiden Immofinanzille siirtämistä vastaan.
French[fr]
Il s’ensuivrait le remboursement du prix d’acquisition initial en échange de la restitution des actions à Immofinanz.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalná az eredeti vételár visszatérítését a részvények Immofinanz részére való visszaadása ellenében.
Lithuanian[lt]
Taip būtų grąžinta pradinė akcijų pirkimo kaina, o akcijos grąžintos Immofinanz.
Latvian[lv]
Tas nozīmētu toreizējās pirkuma cenas atmaksāšanu, kas notiek vienlaikus ar apmaiņu pret akcijām, kas tiek atdotas atpakaļ Immofinanz.
Maltese[mt]
Dan jimplika r-rimbors tal-prezz oriġinali tal-akkwist inkambju għar-restituzzjoni tal-ishma lil Immofinanz.
Dutch[nl]
Dat zou meebrengen dat de oorspronkelijke koopprijs moet worden terugbetaald in ruil waarvoor de aandelen terug worden overgedragen aan Immofinanz.
Polish[pl]
Związane byłoby to ze zwrotem zapłaconej kwoty nabycia w zamian za zwrot akcji na rzecz Immofinanz.
Portuguese[pt]
Isso implicaria o reembolso do preço de compra inicial e a devolução das ações à Immofinanz.
Romanian[ro]
Situația ar implica restituirea prețului de achiziție în schimbul transferului corespunzător al acțiunilor către Immofinanz.
Slovak[sk]
Znamenalo by to vrátenie pôvodnej kúpnej ceny výmenou za prevod akcií na spoločnosť Immofinanz.
Slovenian[sl]
To bi vključevalo povračilo prvotne pridobitvene cene v zameno za vračilo delnic družbi Immofinanz.