Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den oprindelige artikel er dog blevet bibeholdt i artikel 10, stk. 1, for at understrege betydningen af dette aspekt.
German[de]
Der ursprüngliche Artikel wurde dennoch in Artikel 10 Absatz 1 beibehalten, um zu unterstreichen, dass dieser Ansatz unterstützt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, το αρχικό άρθρο διατηρήθηκε στην παράγραφο 1 του άρθρου 10, προκειμένου να υπογραμμιστεί η σημασία η οποία αποδίδεται στο θέμα αυτό.
English[en]
The original Article has been retained in Article 10(1) however to underline commitment to this perspective.
Spanish[es]
No obstante, se ha mantenido el artículo en el apartado 1 del artículo 10 para subrayar la voluntad de intervenir en esta dirección.
Finnish[fi]
Alkuperäinen artikla on kuitenkin sisällytetty ehdotuksen 10 artiklan 1 kohtaan, koska siinä on haluttu tähdentää tämän näkökulman merkitystä.
French[fr]
L'article originel a cependant été maintenu pour souligner l'importance accordée à cet aspect des choses, et figure à l'article 10, paragraphe 1 dans le texte proposé.
Italian[it]
La formulazione originale è stata comunque mantenuta nell'articolo 10, paragrafo 1, per sottolineare la volontà di intervenire in tale direzione.
Dutch[nl]
Het oorspronkelijke artikel is evenwel overgenomen in artikel 10, lid 1, om te benadrukken hoeveel belang aan dit aspect wordt gehecht.
Portuguese[pt]
Manteve-se, todavia, o artigo original no n.o 1 do artigo 10o, para sublinhar o empenho nesta perspectiva.
Swedish[sv]
Den ursprungliga artikeln har dock behållits i artikel 10.1 för att framhäva den vikt som läggs vid detta.