Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След четири-пет минути учениците могат да покажат заглавията на съучениците си.
Cebuano[ceb]
Human sa upat o lima ka minuto, dapita ang mga estudyante sa pagpakigbahin sa ilang mga ulohan ngadto sa ilang mga kauban.
Czech[cs]
Po čtyřech až pěti minutách studenty požádejte, aby se o své titulky podělili se svým partnerem.
Danish[da]
Bed efter fire til fem minutter eleverne om at læse deres overskrift for makkeren.
German[de]
Lassen Sie die Schüler nach vier, fünf Minuten ihre Schlagzeilen mit ihrem Partner besprechen.
Spanish[es]
Después de cuatro o cinco minutos, invítelos a compartir los titulares con el compañero.
Estonian[et]
Paluge nelja või viie minuti möödudes õpilastel pealkirju paarilistega jagada.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita 4–5 minuutin kuluttua kertomaan kirjoittamansa pääkohdat parilleen.
French[fr]
Après quelques minutes, demandez aux élèves de chaque équipe de se lire mutuellement leurs titres.
Croatian[hr]
Nakon četiri ili pet minuta pozovite polaznike da iznesu svoje naslovnice svojem suradniku.
Hungarian[hu]
Négy-öt perc után a tanulók osszák meg a főcímeiket a párjukkal.
Indonesian[id]
Setelah empat atau lima menit, ajaklah siswa untuk berbagi tajuk mereka dengan mitra mereka.
Italian[it]
Dopo quattro o cinque minuti, invita gli studenti a far vedere il titolo al compagno.
Japanese[ja]
時間を4,5分与えた後,その見出しを自分の組のパートナーと分かち合ってもらう。
Lithuanian[lt]
Po keturių penkių minučių pakvieskite mokinius porose pasidalinti savo antraštėmis.
Latvian[lv]
Pēc četrām vai piecām minūtēm aiciniet studentus dalīties savos virsrakstos ar saviem partneriem.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka efatra na dimy minitra dia asao ireo mpianatra hizara ny lohatenim-baovaon’izy ireo amin’ny namana iray ekipa aminy.
Mongolian[mn]
Дөрөв, таван минутын дараа суралцагчдыг хамтарч буй хүнтэйгээ өгүүллийн нэрүүдээ хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Etter fire eller fem minutter ber du elevene dele overskriftene sine med partneren sin.
Dutch[nl]
Geef de cursisten na vier of vijf minuten de gelegenheid om hun partner over hun krantenkop te vertellen.
Polish[pl]
Niech uczniowie po kilku minutach przedstawią sobie nawzajem w parach wymyślone przez siebie tytuły.
Portuguese[pt]
Após quatro ou cinco minutos, peça aos alunos que mostrem as manchetes a seus colegas de dupla.
Romanian[ro]
După patru sau cinci minute, invitaţi-i pe cursanţi să împărtăşească titlurile lor coechipierilor.
Russian[ru]
Выждав четыре или пять минут, предложите студентам поделиться своими заголовками со своими напарниками.
Samoan[sm]
A uma le fa po o le lima minute, fai atu i tamaiti aoga e fefaasoaai a latou ulutala ma a latou paga.
Swedish[sv]
Efter fyra till fem minuter ber du eleverna att visa sina rubriker för klasskamraten.
Swahili[sw]
Baada ya dakika nne au tano hivi, waalike wanafunzi washiriki muhtasari wao pamoja na wenzao.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng apat o limang minuto, sabihin sa mga estudyante na ibahagi sa kapartner nila ang kanilang mga headline.
Tongan[to]
Hili ha miniti ʻe fā pe nima, fakaafeʻi e kau akó ke nau vahevahe ʻenau ngaahi ʻuluʻi ongoongó mo honau ngaahi hoá.
Ukrainian[uk]
Після чотирьох—п’яти хвилин попросіть студентів назвати придумані ними заголовки своїм партнерам.
Vietnamese[vi]
Sau bốn hoặc năm phút, hãy mời học sinh chia sẻ các đầu đề của họ với học sinh trong nhóm của mình.