Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
описание на обработката на искове за обезщетение за аварии в крайбрежни води.
Czech[cs]
zprávu o vyřizování nároků na odškodnění za havárie v moři.
Danish[da]
en af beskrivelse af behandlingen af erstatningskrav for offshore uheld.
German[de]
eine Beschreibung der Bearbeitung von Schadenersatzforderungen in Bezug auf Offshore-Unfälle.
Greek[el]
Περιγραφή του χειρισμού των αξιώσεων αποζημίωσης για υπεράκτια ατυχήματα.
English[en]
A description of the handling of compensation claims for offshore accidents.
Spanish[es]
una descripción sobre el tratamiento de las reclamaciones de indemnización por accidentes mar adentro.
Estonian[et]
avamerel toimunud õnnetusi käsitlevate hüvitisnõuete kirjeldus.
Finnish[fi]
kuvaus merellä tapahtuvia onnettomuuksia koskevien korvausvaatimusten käsittelystä.
French[fr]
une description du traitement des demandes d’indemnisation pour les accidents en mer.
Croatian[hr]
opisu rješavanja tužbi za naknadu štete za odobalne nesreće.
Hungarian[hu]
A tengeri balesetekkel kapcsolatos kártérítési igények kezelésének leírása.
Italian[it]
una descrizione della gestione delle domande di risarcimento per gli incidenti in mare.
Lithuanian[lt]
aprašytų, kaip tvarkomi ieškiniai dėl kompensacijos už avarijas jūroje.
Latvian[lv]
apraksts, kā izskatīti kompensācijas pieprasījumi par atkrastes avārijām.
Maltese[mt]
Deskrizzjoni dwar il-ġestjoni tat-talbiet għal kumpens f’każ ta’ inċidenti offshore.
Dutch[nl]
een beschrijving van de afhandeling van compensatievorderingen in verband met offshoreongevallen.
Polish[pl]
opisu dotyczącego rozpatrywania roszczeń o odszkodowania w przypadku awarii na obszarach morskich.
Portuguese[pt]
Tratamento dos pedidos de indemnização em acidentes no mar.
Romanian[ro]
o descriere a modului de gestionare a cererilor de despăgubire în caz de accidente offshore.
Slovak[sk]
opis vybavovania žiadostí o náhradu pri nehodách na mori.
Slovenian[sl]
opis obravnavanja odškodninskih zahtevkov zaradi nesreč na morju.
Swedish[sv]
En beskrivning av handläggningen av krav på ersättning i fråga om olyckor till havs.