Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава е хипотезата, когато от научна гледна точка не съществува никакво основателно съмнение относно липсата на такива последици(8).
Czech[cs]
O takový případ jde, pokud z vědeckého hlediska neexistuje žádná důvodná pochybnost o nepřítomnosti takových účinků(8).
Danish[da]
Dette er tilfældet, når det ud fra et videnskabeligt synspunkt uden rimelig tvivl kan fastslås, at der ikke foreligger sådanne virkninger (8).
Greek[el]
Τούτο προϋποθέτει ότι δεν υφίσταται, από επιστημονικής απόψεως, καμία εύλογη αμφιβολία ως προς την απουσία τέτοιων επιπτώσεων (8).
English[en]
That is so where no reasonable scientific doubt remains as to the absence of such effects. (8)
French[fr]
Il en est ainsi lorsqu’il ne subsiste aucun doute raisonnable d’un point de vue scientifique quant à l’absence de tels effets (8).
Hungarian[hu]
Ez az eset akkor áll fenn, ha tudományos szempontok alapján nem marad semmilyen ésszerű kétség a tekintetben, hogy ilyen hatások nem következnek be(8).
Italian[it]
Ciò si verifica quando non sussiste alcun dubbio ragionevole, da un punto di vista scientifico, quanto all’assenza di tali effetti (8).
Lithuanian[lt]
Taip yra, kai dėl tokio poveikio nebuvimo nebelieka nė vienos moksliniu požiūriu protingos abejonės(8).
Latvian[lv]
Tas tā ir, ja, no zinātnes viedokļa raugoties, nav pamatotu šaubu par šāda kaitējuma neesamību (8).
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ meta ma jibqa’ ebda dubju raġonevoli minn aspett xjentifiku dwar in-nuqqas ta’ tali effetti (8).
Polish[pl]
Ma to miejsce wówczas, gdy z naukowego punktu widzenia brak jest racjonalnych wątpliwości, że skutki takie nie wystąpią(8).
Portuguese[pt]
Assim acontece quando não subsiste nenhuma dúvida razoável, do ponto de vista científico, quanto à inexistência de tais efeitos (8).
Romanian[ro]
Acesta este cazul atunci când nu există nicio îndoială rezonabilă din punct de vedere științific cu privire la lipsa unor asemenea efecte(8).