Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til analyse af prøver med henblik på genotypeundersøgelse af væddere og af Tysklands udgifter til kompensation til ejerne for nedslagning af dyr, dog højst 175000 EUR.
German[de]
(2) Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft beträgt 50 % der Kosten, die Deutschland für die Genanalyse von Proben von Widdern sowie zur Entschädigung von Bestandseigentümern für die Keulung der Tiere entstehen, höchstens jedoch 175000 EUR.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που επιβαρύνουν τη Γερμανία για τη διενέργεια γονοτυπικών αναλύσεων δειγμάτων από κριούς και την αποζημίωση των ιδιοκτητών για τη σφαγή των ζώων τους, μέχρι του μεγίστου ποσού των 175000 ευρώ.
English[en]
Financial participation by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs incurred in Germany by way of analysing of samples for genotyping from rams plus costs of compensation for owners for the culling of animals, up to a maximum of EUR 175000.
Spanish[es]
La participación financiera de la Comunidad queda fijada en el 50 % de los gastos realizados en Alemania en concepto de análisis del genotipo de muestras tomadas de carneros y de los gastos realizados para indemnizar a los propietarios de los animales eliminados, hasta un máximo de 175000 EUR.
Finnish[fi]
Yhteisön rahoitusosuudeksi vahvistetaan 175000 euron enimmäismäärään asti 50 prosenttia kustannuksista, joita Saksalle aiheutuu pässeistä genotyyppitestiä varten otettujen näytteiden analyysikustannuksista ja omistajille eläinten teurastamisesta maksettavista korvauksista.
French[fr]
La participation financière de la Communauté est fixée à 50 % des coûts supportés en Allemagne pour effectuer des analyses génotypiques d'échantillons prélevés sur des béliers et pour indemniser les propriétaires en raison de l'abattage de leurs animaux, avec un maximum de 175000 euros.
Italian[it]
Il contributo finanziario della Comunità è fissato al 50 % delle spese sostenute in Germania per le analisi di campioni prelevati da arieti per test di caratterizzazione genetica e per risarcire i proprietari degli animali eliminati, sino ad un importo massimo di 175000 EUR.
Dutch[nl]
De Gemeenschap draagt voor 50 % bij in de kosten die Duitsland maakt voor het verrichten, met het oog op genotypering, van analyses van monsters van rammen, alsmede om de eigenaars te vergoeden voor het slachten van dieren, met een maximum van 175000 EUR.
Portuguese[pt]
A participação financeira da Comunidade é fixada em 50 % das despesas efectuadas pela Alemanha com a análise de amostras para a genotipificação de carneiros e com a compensação dos proprietários pelo abate de animais, até ao máximo de 175000 EUR.
Swedish[sv]
Gemenskapens finansiella stöd skall uppgå till 50 % av Tysklands kostnader för gentypning av prov från baggar samt kostnaderna för kompensation till ägarna för utslaktning av djur upp till högst 175000 euro.