Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الجيد لصبي ليكبر دون ان يؤمن بشيء ؟
Bulgarian[bg]
Добре ли е да расте, без да вярва в нищо?
Bangla[bn]
এটা কি আমাদের সন্তানের জন্য ভাল হবে যে, বড় হওয়ার জন্য কোন কিছু বিশ্বাস না করা?
Danish[da]
Er det sundt for vores dreng at vokse op uden at tro på noget?
German[de]
Ist es gut für unseren Jungen, ohne Glauben aufzuwachsen?
Greek[el]
Είναι καλό για το παιδί μας να μεγαλώνει χωρίς να πιστεύει σε τίποτα;
English[en]
is it good for our boy to grow up believing in nothing?
Spanish[es]
¿Es bueno que nuestro hijo crezca sin creer en nada?
Persian[fa]
خوبه که پسرمون بدون اعتقاد داشتن به چيزي بزرگ بشه ؟
Finnish[fi]
Onko hyvä antaa poikamme kasvaa ilman uskoa?
French[fr]
Est-il bon pour notre garçon de ne croire en rien?
Hebrew[he]
זה טוב עבור נער לגדול מבלי להאמין בדבר?
Croatian[hr]
Misliš da je dobro da naš sin odrasta ne vjerujući u ništa?
Hungarian[hu]
Talán jó úgy felnőni, hogy nem hiszel semmiben?
Indonesian[id]
Apa bagus Putera kita besar tanpa kepercayaan?
Italian[it]
E'un bene per nostro figlio crescere senza credere in niente?
Japanese[ja]
息子 が 何 も 信 じ な い で 成長 する の は 良 い 事 な の ?
Malay[ms]
Baikkah untuk anak kita membesar tanpa mempercayai apa-apa?
Norwegian[nb]
Er det godt for gutten vår å vokse opp uten å tro på noe?
Dutch[nl]
Is het goed voor onze zoon om in niets te geloven?
Polish[pl]
Sądzisz, że dobrze, by dorastał nie wierząc w nic?
Portuguese[pt]
É bom para nosso garoto crescer acreditando em nada?
Romanian[ro]
E bine pentru băiatul nostru să crească fără să creadă în nimic?
Russian[ru]
Разве хорошо, что наш мальчик растет, не веря ни во что?
Sinhala[si]
අපේ කොල්ලා කිසිම දෙයක් විශ්වාස නොකර හැදීවැඩෙන එක හොඳයිද?
Slovak[sk]
Je dobré, aby náš chlapec vyrastal veriac v nič?
Slovenian[sl]
Je dobro, da najin sin odrašča brez kakršne koli vere?
Albanian[sq]
A është mirë për djali tonë që të rritet duke besuar në asgjë?
Serbian[sr]
Мислиш да је добро да наш син одраста не верујући у ништа?
Swedish[sv]
Är det bra för vår pojke att växa upp utan att tro på någonting?
Turkish[tr]
Oğlumuzun içinde hiç bir şey olmayan bir şeye inanması iyi mi?
Vietnamese[vi]
Liệu có tốt cho con chúng ta không khi nó lớn lên mà chả tin cái gì?