Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурите за АРС не следва да бъдат задължавани да използват инструмента за управление на случаите.
Czech[cs]
Subjekty alternativního řešení sporů by neměly mít povinnost nástroj elektronické správy případů používat.
Danish[da]
ATB-instanserne bør ikke være forpligtet til at bruge sagsbehandlingsredskabet.
German[de]
AS-Stellen sollten nicht verpflichtet sein, das Fallbearbeitungsinstrument zu verwenden.
Greek[el]
Οι φορείς ΕΕΔ δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο διαχείρισης υποθέσεων.
English[en]
ADR entities should not be obliged to use the case management tool.
Spanish[es]
Las entidades de resolución alternativa no deben estar obligadas a utilizar el sistema de tramitación de asuntos.
Estonian[et]
Vaidluste kohtuvälise lahendamise üksused ei peaks olema kohustatud juhtumite haldamise vahendit kasutama.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisia riidanratkaisuelimiä ei olisi velvoitettava käyttämään tätä asianhallintajärjestelmää.
French[fr]
Les entités de REL ne devraient pas être tenues de recourir à l'outil de gestion des affaires.
Irish[ga]
Níor cheart go mbeadh sé d’oibleagáid ar na heintitis ADR an uirlis bainistithe cás a úsáid.
Hungarian[hu]
Az alternatív vitarendezési fórumokat nem szabad azonban kötelezni az ügykezelő eszköz használatára.
Italian[it]
Gli organismi ADR non dovrebbero essere tenuti a utilizzare lo strumento di gestione dei casi.
Lithuanian[lt]
AGS subjektai neturėtų būti įpareigoti naudoti bylų tvarkymo priemonę;
Latvian[lv]
Nebūtu jāuzliek par pienākumu SAI vienībām izmantot lietu izskatīšanas instrumentu.
Maltese[mt]
L-entitajiet tal-ADR m'għandhomx ikunu obbligati jużaw l-għodda ta' ġestjoni tal-każijiet.
Dutch[nl]
Gebruik van deze applicatie dient niet verplicht te zijn voor ADR-entiteiten.
Polish[pl]
Podmioty ADR nie powinny być zobligowane do korzystania z narzędzia rozpatrywania spraw.
Portuguese[pt]
As entidades de RAL não deverão ser obrigadas a utilizar a ferramenta de gestão.
Romanian[ro]
Entitățile SAL nu ar trebui să fie obligate să utilizeze instrumentul de gestionare a cazului.
Slovak[sk]
Subjekty ARS by nemali byť povinné používať elektronický nástroj správy prípadov.
Slovenian[sl]
Organi ARS ne bi smeli biti zavezani, da uporabljajo orodje za vodenje zadev.
Swedish[sv]
De alternativa tvistlösningsorganen bör inte vara skyldiga att använda det elektroniska verktyget för ärendehantering.