Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تعتليك نظرة الشرود تلك بينما كنت أتكلم.
Czech[cs]
Měl jste, že " pásmový ven " vzhled, když jsem mluvil.
Danish[da]
Du havde et fjernt blik, mens jeg talte.
Greek[el]
Είχες αυτό το βλέμμα του " χαμένου ", ενώ μιλούσα.
English[en]
You had that " zoned out " look while I was talking.
Persian[fa]
وقتی داشتم باهات حرف میزدم انگار تو هپروت بودی
French[fr]
Vous avez eu ce que " zoné " regard pendant que je parlais.
Croatian[hr]
Imao si odsutan pogled dok sam pričao.
Hungarian[hu]
Megint máshol jártál, amíg beszéltem.
Indonesian[id]
Kau melamun saat aku sedang bicara.
Italian[it]
Avevi lo sguardo assente mentre stavo parlando.
Dutch[nl]
Je had die'zoned out'blik terwijl ik praatte.
Polish[pl]
Miales nieobecny wzrok, kiedy ja do ciebie mowilem.
Portuguese[pt]
Você estava na lua enquanto eu estava falando.
Romanian[ro]
Ai fost " absent " în timp ce vorbeam.
Slovenian[sl]
– Odtaval si, ko sem govoril.
Serbian[sr]
Imao si odsutan pogled dok sam pričao.
Turkish[tr]
Konuşurken " kendinden geçmiş " bakışı vardı yüzünde.
Vietnamese[vi]
Cậu không chú ý khi tôi nói chuyện.