Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Oromo bedo peko me lim, peko me kwo me ot, two, to pa danoni me amara.
Adangme[ada]
Eko ɔ, ohia, loo weku mi nyagbahi, loo hiɔ ngɛ mo haoe, loo eko ɔ, o nɔ ko gbo.
Afrikaans[af]
Dit sluit dalk geldsake, gesinsprobleme, swak gesondheid of die dood van ’n geliefde in.
Amharic[am]
እነዚህ ችግሮች ከገንዘብ፣ ከቤተሰብ፣ ከጤና ወይም በጣም የምትወደውን ሰው በሞት ከማጣት ጋር የተያያዙ ሊሆኑ ይችላሉ።
Mapudungun[arn]
Tüfa ta kiñeke dungu chi: fillalelmi, tami pu che ñi weda rupan, kutran ka lalu kiñe piwkeyenieelchi che.
Aymara[ay]
Inas qullqitächi, familia tuqitächisa jan ukax mä familiaramas usuntchi jan ukax jiwchi.
Azerbaijani[az]
Maddi çətinliklər, xəstəliklər, ailə problemləri və əzizlərinizdən kiminsə ölümü həyatınızı kədərli edən problemlərdən yalnız bir neçəsi ola bilər.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaiba dian an kadaihan nin kuarta, mga problema sa pamilya, pagluya kan salud, o an pagkagadan nin sarong namomotan.
Bemba[bem]
Kuti yaba kukanakwata indalama, amafya mu lupwa, ukulwalilila, nelyo ukufwilwa umutemwikwa.
Bulgarian[bg]
Може би те са свързани с липсата на финансови средства, със семейни проблеми, с лошо здраве или със смъртта на близък човек.
Bislama[bi]
Maet hemia ol trabol long saed blong mane, famle, sik, no ded blong wan memba blong famle.
Bangla[bn]
সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হতে পারে টাকাপয়সার অভাব, পারিবারিক সমস্যা, ভগ্নস্বাস্থ্য কিংবা কোনো প্রিয়জনের মৃত্যু।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me ne fombô ajô ya azoé, mejô ya nda bôt, akon, nge awu ya môte wo too ô nyeke’e.
Catalan[ca]
Poden tenir a veure amb els diners, la família, la pèrdua de la salut o la mort d’algú que estimes.
Garifuna[cab]
Háfuga luagu lan seinsu, hufamilia, hátuadi o luagu lounwen aban hiduhe.
Kaqchikel[cak]
Rikʼin bʼaʼ ri akʼayewal ruma ri pwäq,yabʼil, kamïk o kʼayewal chi kij awachʼalal.
Cebuano[ceb]
Mahimong naglakip kana sa mga suliran bahin sa salapi, mga suliran sa pamilya, pagkamasakiton, o pagkamatay sa usa ka minahal.
Chuwabu[chw]
Esi txino dhinotaganyiheya na otuwiwa kobiri, makathamiho a murala, otuwa egumi, obe okwa wa mmudhi.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou annan problenm larzan, problenm fanmiy, problenm lasante, oubyen petet lanmor in pran en dimoun ki ou ti pros avek.
Czech[cs]
Možná vás trápí finanční či rodinné problémy, chatrné zdraví nebo vám možná zemřel někdo, koho jste měli rádi.
Chol[ctu]
Tajol chaʼan maʼañic a taqʼuin, maʼ cʼojoʼtan a familia, a cʼamʌjel o chaʼan tsaʼ chʌmi juntiquil a piʼʌl yaʼ ti a wotot.
Chuvash[cv]
Анчах Библи сана ҫак йывӑрлӑхсене ҫӗнтерме пулӑшӗ.
Welsh[cy]
Efallai eich bod chi’n wynebu problemau ariannol, problemau teuluol, salwch neu brofedigaeth.
Danish[da]
Måske har du problemer med økonomien, familien eller helbredet. Måske har du mistet en af dine kære.
Dehu[dhv]
Maine jë itre ejolene göi mani, maine itre jol e hnine la fami, itre sine mec, maine meci ne la ketre sinee së.
Ewe[ee]
Ðewohĩ wo dometɔ aɖewoe nye ganyawo, ƒomekuxiwo, dɔléle, alo wò ame vevi aɖe ƒe ku.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndisịne unana okụk, mme mfịna ubon, unana nsọn̄idem, m̀mê owo ima ndikpa.
Greek[el]
Μεταξύ αυτών ίσως είναι οικονομικά ζητήματα, οικογενειακά προβλήματα, κακή υγεία ή ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου.
English[en]
They may include money matters, family problems, loss of health, or the death of a loved one.
Spanish[es]
Tal vez tengan que ver con el dinero, la familia, la salud o la muerte de un ser querido.
Basque[eu]
Agian dirua, familia, osasuna edo maite duzun norbaiten heriotzarekin dute zerikusia.
Finnish[fi]
Ne saattavat johtua raha-asioista, perhetilanteesta, huonosta terveydestä tai läheisen kuolemasta.
Fijian[fj]
Leqa beka vakailavo, leqa vakavuvale, tauvimate, se nona takali e dua na wekamu voleka.
Faroese[fo]
Kanska hevur tú trupulleikar av pengaviðurskiftum, familju ella heilsu. Kanska hevur tú mist ein av tínum kæru.
Fon[fon]
Ye sixu nyí akwɛyózó, tagba xwédo tɔn lɛ, azɔn alǒ mɛvívɛ́ towe ɖé sín kú.
Ga[gaa]
Ekolɛ shika ni obɛ, weku mli naagbai, gbɔmɔtsoŋ hewalɛ ni onáaa, loo suɔlɔ ko gbele fata onaagbai lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
E kona ni kaineti ma te kataumwane, kangaanga n te utu, te aoraki ke maten temanna ae tangiraki.
Galician[gl]
Poida que che falten os cartos, teñas problemas familiares, padezas algunha enfermidade, ou morrese algún dos teus.
Guarani[gn]
Ikatu ñandesogue, jaguereko provléma ñande rogapýpe, ñanderasy, térã omano peteĩ jahayhúva.
Goan Konkani[gom]
Tumchea ghorant ghoddie xanti nasot, tumkam poixanchem unnemponn asot, duens asot vo tumcho konnui mela zait.
Wayuu[guc]
Eesü shiale tü nneetkat, püpüshi, ayuuire pia jee ouktule püpüshi.
Gun[guw]
E sọgan yin ohẹ́n, nuhahun whẹndo tọn lẹ, agbasamalo, kavi okú mẹvivẹ de tọn.
Ngäbere[gym]
Ñodre, ngwian, mä mräkä, bren nika o mä mräkä tare mäkwe krütani.
Hausa[ha]
Wataƙila sun haɗa da matsalar kuɗi, matsala ta iyali, rashin lafiya, ko kuma rasuwar wanda kake ƙauna.
Hebrew[he]
אולי יש לך בעיות כספיות או משפחתיות, או בעיות בריאות. אולי איבדת אדם יקר.
Hindi[hi]
हो सकता है, आप पैसे की तंगी झेल रहे हैं, आपके परिवार में समस्याएँ हैं, आपकी सेहत खराब रहती है या फिर मौत ने आपके किसी अपने को आपसे छीन लिया है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan parte ini sa kuarta, problema sa pamilya, balatian, ukon kamatayon sang isa mo ka pinalangga.
Croatian[hr]
Možda je riječ o novčanim, obiteljskim ili zdravstvenim problemima ili ti je umrla voljena osoba.
Haitian[ht]
Gendwa se pwoblèm lajan, pwoblèm fanmi, petèt ou pèdi sante w oswa ou gen yon moun pa w ki mouri.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy anyagi vagy családi gondjaid vannak, betegség sújt, vagy meghalt valakid, akit szeretsz.
Armenian[hy]
Դրանք կարող են լինել ֆինանսական, ընտանեկան խնդիրները, վատ առողջությունը կամ հարազատի կորուստը։
Western Armenian[hyw]
Թերեւս ունիս դրամական նեղութիւն, ընտանեկան խնդիրներ, վատ առողջութիւն, կամ՝ մահը սիրելիներէդ մէկը խլած է։
Herero[hz]
Ove ngahino u nouzeu wotjimariva, ouzeu meṱunḓu, ouveruke oungundi poo ngahino wa zepaisa umwe wovasuverwa voye.
Ibanag[ibg]
Puede nga problema ta kuartu, familia, pattaki, onu patay na ideddukammu.
Igbo[ig]
Ha pụrụ ịgụnye nsogbu ego, nsogbu ezinụlọ, ahụ́ adịghị ike, ma ọ bụ ọnwụ nke onye ị hụrụ n’anya.
Icelandic[is]
Kannski gengur þér illa að láta enda ná saman, átt við vanheilsu að stríða, hefur misst ástvin eða átt í erfiðleikum í fjölskyldulífinu.
Isoko[iso]
Ẹsejọhọ o kẹre te ẹbẹbẹ ugho, ebẹbẹ uviuwou, ẹyao, hayo uwhu ohwo nọ who you.
Italian[it]
Forse avete problemi economici, familiari o di salute, oppure avete perso una persona cara.
Japanese[ja]
お金の問題,家族の問題,健康の問題,家族や友人の死などに直面している方もおられるでしょう。
Georgian[ka]
შესაძლოა ფინანსური, ოჯახური თუ ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემები გაქვს ან საყვარელი ადამიანის სიკვდილის გამო ხარ დამწუხრებული.
Kabyle[kab]
Xemmem cwiṭ ɣer inezgumen d cceddat i d- teţmagareḍ: iɣeblan n yedrimen, iɣeblan n twacult, lqella n ṣṣeḥḥa neɣ lmut n win ɛzizen fell- ak.
Kamba[kam]
No methĩwe me mathĩna ma mbesa, mathĩna ma mũsyĩ, mowau, kana kũkw’ĩĩwa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare yook aakʼaʼuxl chirix laajunkabʼal, li tumin, li yajel ut maare xkamk junaq laakomon malaj laawamiiw.
Kongo[kg]
Yo lenda tadila kukonda mbongo, mambu ya dibuta, kubeba ya mavimpi, to lufwa ya muntu mosi ya nge vandaka kuzola mingi.
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ma mbeca, ma famĩlĩ, ndwari, kana gĩkuũ kĩa mũndũ wendete.
Kuanyama[kj]
Otashi dulika a kwatela mo oluhepo loimaliwa, omaupyakadi oukwaneumbo, okuhenoukolele ile efyo lomuholike.
Kazakh[kk]
Олар әртүрлі болуы мүмкін: қаржы тапшылығы, отбасындағы қиындықтар, ауыр науқас немесе жақын адамыңның өмірден өтуі.
Kalaallisut[kl]
Immaqa aningaasatigut ilaqutariinnikkulluunniit ajornartorsiuteqarputit, imaluunniit peqqiilliorputit.
Kimbundu[kmb]
Nange ia lungu ni uadiama, maka ku muiji, kukata mba kufuá kua muthu u tua zolo.
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಣದ ತಾಪತ್ರಯ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಆರೋಗ್ಯ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಪ್ರಿಯರಾದವರೊಬ್ಬರ ಮರಣವು ಒಳಗೂಡಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
아마 돈 문제, 가정 문제, 건강 문제, 사랑하는 사람의 죽음 등으로 어려움을 겪고 있을지 모릅니다.
Konzo[koo]
Byanganabya imwamuli, eribulha esyombulho, ebitsibu by’amaka, amaghalha mabi, kutse eriherya omwanze wawu omwa lhuholho.
Kaonde[kqn]
Makatazho enu akonsha kuvwangamo kubulwa mali, makatazho a kisemi, kubelabela, nangwa lufu lwa mutemwe.
Krio[kri]
Sɔntɛm yu nɔ gɛt bɛtɛ mɔni, yu famili gɛt prɔblɛm, yu sik, ɔ pɔsin we yu lɛk dɔn day.
Southern Kisi[kss]
Nyɛsɔlaa lepɛŋndo, bahawɛilaŋ o yuŋgoo niŋ, kɛndiaa lepɛŋndo, te koŋ te, mi wana ŋ kaala wo vi.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲန့ၣ်အကျါ ကပာ်ဃုာ်ဒီး ကျိၣ်ဧိၤစ့ဧိၤ, ဟံၣ်ဖိဃီဖိ တၢ်ကီတၢ်ခဲ, တၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့တဂ့ၤ, မ့တမ့ၢ် ပှၤလၢပအဲၣ်အီၤတဂၤ သံဝဲန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Kuvhura kukwatera mo epiro yimaliwa nomaudigu gemepata nomauvera, ndi nomfa domuhali.
San Salvador Kongo[kwy]
Kondwa nzimbu, mpasi za zingu kia nzo, mayela yovo lufwa lwa nzolw’aku.
Kyrgyz[ky]
Балким, оорунун айынан, акчанын жетишсиздигинен, үй-бүлөңдөгү көйгөйлөрдөн улам же жакын адамыңдан айрылгандыктан кыйналып жүргөндүрсүң.
Lamba[lam]
Fyenke’fi fintu fili koti kubulwa ukukwate’ndalama, amakatasho amu cisoolo, ukulwala, neli ukufwa kwa bakwabenu.
Ganda[lg]
Biyinza okuzingiramu obwavu, ebizibu by’omu maka, obulwadde, oba okufiirwa omwagalwa.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ອາດ ເປັນ ທຸກ ດ້ວຍ ເລື່ອງ ເງິນ ຄໍາ ເລື່ອງ ບັນຫາ ຄອບຄົວ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ທີ່ ຊຸດໂຊມ ຫຼື ເລື່ອງ ການ ສູນ ເສຍ ຄົນ ທີ່ ຮັກ.
Lozi[loz]
Mwendi li kopanyeleza za kutokwa masheleñi, matata a lubasi, mapongo, kamba lifu la mutu ye mu lata.
Lithuanian[lt]
Gal gedite artimo žmogaus? Kad ir kokios bėdos jus užkluptų, Šventojo Rašto patarimu sekti visada verta.
Luba-Katanga[lu]
Padi i misokwe ya lupeto, makambakano a mu kisaka, kubelabela, nansha lufu lwa muntu oswele.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, udi mua kuikala mupangile mfranga, udi ne bilumbu mu dîku, masama anyi madilu.
Luvale[lue]
Ukalu kana unahase kupwa wakuhona jimbongo, ukalu wamutanga, kuhona kulikangula kumujimba, chipwe kufwisa vausoko twazanga.
Lunda[lun]
Kunateli kubombelamu kukala kwamali, yikonkojola yamuchisaka, yikatu kumujimba hela kufwa kwamuntu yiwakeña.
Luo[luo]
Ginyalo bedo mag pesa, mag ngima mar joot, midekre, kata tho mar ng’at mihero.
Lushai[lus]
Chûng zîngah chuan sum leh pai neih lohna te, chhûngkaw buaina te, hrisêl lohna te, a nih loh leh hmangaihte sûnna te pawh a tel thei a ni.
Latvian[lv]
Varbūt starp tām ir naudas grūtības, sarežģījumi ģimenē, slikta veselība vai tuva cilvēka nāve.
Mam[mam]
Atlo toklen jlu tukʼe pwaq (tumi), kyukʼe qe toj tjaya, tukʼe jun yabʼil moqa tuʼnju o kyim jun toj tjaya.
Huautla Mazatec[mau]
Tsakui nichxin tʼatsʼe tao̱n, tʼatsʼe yaniʼyali, tʼatsʼe chʼin kʼoa tsa jngo xíngi kʼien.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan mjotmaytyunyëtyë meeny sentääbë, mfamilyë, yuu päˈäm o ko yˈooky tuˈugë mjiiky mëguˈuk.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛnga ta yɛ a navo hindei lɔ, higbei, bi mabla ti mahindeisia, ɔɔ bi numui haalei.
Motu[meu]
Reana moni hekwakwanaidia, ruma bese ena hekwakwanai, gorere, eiava o lalokau heniamu tauna ta e mase.
Mambwe-Lungu[mgr]
Manye u kukana kwata impiya, intazi zya mu lupwa, kulwalilila, nanti sile ukufwilwa.
Marshallese[mh]
Bõlen ejabwe jããn, ewõr apañ ilowaan baam̦le n̦e am̦, kwõnañinmej, ak bõlen em̦õj an jako juon eo ejitõnbõro ippam̦.
Mískito[miq]
Ban kra lalah trabilka ba, pamalikam ba, siknis saura kum ba, apia kaka uplikam kum pruan ba mita wari takisma.
Mongolian[mn]
Мөнгө төгрөгний гачигдал, гэр бүлийн асуудал, эрүүл мэнд муудах, дотнын хүнээ үхэлд алдах гэх мэтийн олон бэрхшээл байж болох юм.
Mòoré[mos]
Tõe tɩ ligd kaalem, zak pʋgẽ zu-loeese, yĩns ka laafɩ, bɩ y nin-nongr kũum bee rẽ sʋka.
Marathi[mr]
यात, पैशांची चणचण, कौटुंबिक समस्या, आजारपण किंवा आपल्या एखाद्या प्रिय व्यक्तीचा मृत्यू यांचा समावेश असेल.
Maltese[mt]
Dawn jistgħu jinkludu problemi taʼ flus, problemi fil- familja, mard, jew il- mewt taʼ xi ħadd għażiż għalik.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sana ndíʼi̱-iniún xa̱ʼa xu̱ʼún, xa̱ʼa na̱ veʼún, xa̱ʼa kue̱ʼe̱ kúúmiíún, á iin na̱ táʼún ni̱xi̱ʼi̱ nu̱ún.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးမကောင်းတာ၊ ဒါမှမဟုတ် ချစ်မြတ်နိုးရသူတစ်ဦး သေဆုံးခြင်းစတာတွေ ပါဝင်မယ်။
Norwegian[nb]
Kanskje du har trang økonomi, problemer i familien eller dårlig helse eller har mistet en av dine nærmeste.
Nyemba[nba]
Halumo ka muesi na vimbongo, muli na vitanga ha ndzivo, ka muesi na cihindu ca cili ni mu na tsisa kavusoko.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis timotekipachoua pampa amo tijpia tomij, tijpia se kokolistli, pampa mijki se tlen tikikneliyaya o pampa mochampoyouaj kinpano tlen amo kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xa mitsontekipachoua mochankauan, kokolis, xa porin momikilij se motasojikniuj, oso porin amo teyi tomin.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis mitstekipachoa tomin, mokalchanejkauan, kokolistli noso akin otiktlasojtlaya omikik.
North Ndebele[nd]
Kungaba yikuswela imali, izinhlupho zemuli, ukugula, loba ukufelwa yisihlobo.
Ndau[ndc]
Kangaije zvingabatanija kutama mare, zvineso zvo pa mbhuri, kuneseka mu uhomi kana kutamikihwa ngo mudiwa.
Nepali[ne]
जस्तै: पैसाको अभाव, पारिवारिक समस्या, बिग्रँदो स्वास्थ्य वा प्रियजनको मृत्यु।
Ndonga[ng]
Otashi vulika ya kwatela mo oluhepo lwiimaliwa, omaupyakadhi guukwanegumbo, okwaahe na uukolele, nenge okusilwa omuholike gwoye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kanaj timotekipachoua ipampa mochanejkauan, kokolistli, ika omik se akin tiktlasojtla noso pampa xtikpiya tomin.
Niuean[niu]
Liga putoia ki ai e tau lekua fakatupe, lekua he magafaoa, nakai tino malolō, po ke mate he fakahele.
South Ndebele[nr]
Zingahlanganisa iimraro yemali, yomndeni, ukugula namtjhana ukuhlongakalelwa mumuntu omthandako.
Northern Sotho[nso]
Di ka akaretša ditaba tša tša ditšhelete, mathata a lapa, go se phele gabotse mmeleng goba lehu la yo a ratwago.
Nyanja[ny]
Mwina muli ndi mavuto a zachuma, a m’banja, matenda ndiponso mwina wachibale wanu kapena mnzanu anamwalira.
Nyankole[nyn]
Nibibaasa kutwariramu okuburwa sente, oburemeezi omuka, okugira amagara mabi, nari okufa kw’omukundwa.
Nyungwe[nyu]
Bzimwebzi bzimbaphatanidza nkhani ya kobiri, mabvuto ya m’banja, matenda, ayai kufa kwa nyakufunidwa wanu.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeayɛ ezukoa nwo edwɛkɛ, abusua nu ngyegyelɛ, anwodolɛ anzɛɛ dɔvolɛ bie mɔɔ ɛwu.
Oromo[om]
Tarii rakkoowwan kun qarshii, maatii, fayyaa ykn nama jaallattu du’aan dhabuu wajjin kan wal qabatan ta’uu danda’u.
Ossetic[os]
Чи зоны, ӕхцайӕ цух ӕййафыс кӕнӕ дын хӕдзары цыдӕр мӕстытӕ ис, йе та дӕ низ тыхсын кӕны кӕнӕ дӕ хиуӕттӕй чидӕр амард.
Mezquital Otomi[ote]
Rˈabu̱ gi thogi yä ñˈäbojä, yä xuñha ha ri familia, yä ñheni, o yä dumu̱i ngeˈä xä du nˈa ri amigo o nˈa ri jäˈi näˈä ngi mädi.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin kaibad saratan so problemad kuarta, pamilya, sakit, odino impatey na inad-aro.
Papiamento[pap]
Kisas ta falta di plaka, problema di famia, salú ku ta bai atras òf morto di un ser kerí.
Palauan[pau]
Aika locha uldimukl er a tekoi er a udoud, me a mondai er a telungalek, me a secherem, me a lechub e ngkodellel a betik er a rengum.
Pijin[pis]
Maet iu garem poor living, olketa problem long famili, sik, or wanfala famili member or fren bilong iu hem dae.
Polish[pl]
W Biblii znajdziesz wskazówki, jak na co dzień radzić sobie z rozmaitymi trudnościami.
Pohnpeian[pon]
Ele omw kahpwal kan kin pidada kahpwal en mwohni, de kahpwal nan peneinei, de soumwahu, de mehlahn aramas emen me ke kin inenen poakohng.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I pudi sedu, falta di diñeru, purblemas di familia, di saudi, o mortu di un algin ku bu ama.
Portuguese[pt]
Talvez envolvam questões financeiras, problemas familiares, doença ou a morte de uma pessoa amada.
Quechua[qu]
Itsapis qellëpaq, kastëkikunapaq, o kuyashqa kastëkikunapa saludninman o wanushqanman yarparanki.
K'iche'[quc]
Weneʼ are rumal che kʼo ta pwaq, ri familia, ri yabʼil, weneʼ jun winaq che kawaj xkamik.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichapas llakichisuchkanki qollqe mana haypasusqayki, onqosqayki hinaspa kuyasqa amistadnikipa otaq aylluykipa wañukusqanpas.
Cusco Quechua[quz]
Yaqapaschá llakikushanki qolqemanta, familiaykimanta, onqoyniykikunamanta otaq munakusqayki runaq wañupusqanmanta.
Rarotongan[rar]
Penei te kapiti maira ratou i te ngere o te moni, te au manamanata o te pamiri, te apikepike maki, me kore te mate o tei akaperepereia.
Rundi[rn]
Hashobora kuba harimwo ibibazo bijanye n’amahera, ingorane zo mu muryango, gukikwa n’amagara canke kubura uwawe.
Ruund[rnd]
Makutwish kwikal kuburen kwa nfalang, yikokujol ya dijuku, kuburen kwa ukash wa mujimbu, ap rufu ra mukatish ney.
Romanian[ro]
Poate că ai probleme financiare, familiale, de sănătate sau ţi-a murit cineva drag.
Rotuman[rtm]
La fakse ökök fakmone, pefȧ‘ ne kạunohoga, ‘af‘af ne foro, ne al ‘on ta le‘et ne ‘äe hanis sin.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora kuba bikubiyemo ubukene, ibibazo by’umuryango, uburwayi cyangwa se gupfusha uwo wakundaga.
Sena[seh]
Panango pinaphataniza kusowa kobiri, nyatwa za m’banja, utenda, peno kufa kwa munthu wakufunika.
Sinhala[si]
එසේත් නැත්නම් පවුලේ කෙනෙකුගේ හෝ හිතමිතුරෙකුගේ මරණය නිසා ඔබ දුකෙන් සිටිනවා විය හැකියි.
Sidamo[sid]
Mitiinsannohehu miinju qarra, maatete qarra, fayyimmate qarra woyi baxatto manna shiira ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Možno vás trápi zlá ekonomická situácia, rodinné problémy, podlomené zdravie alebo vám zomrel niekto blízky.
Sakalava Malagasy[skg]
Mety ho tsy fisian-drala zay, na fahasahirana amy fianakavia, na arety, na fahafatesa ty longo.
Slovenian[sl]
Morda imate denarne težave, družinske probleme, ste slabega zdravja ali pa vam je umrl kdo od ljubljenih.
Samoan[sm]
Atonu ua lē lava lau faasoa, o faafitauli i lou aiga, ua apoia i maʻi po ua maliu sē e pele iā te oe.
Shona[sn]
Zvingava kushaya mari, matambudziko emhuri, utano husina kunaka, kana kuti kufa kwomudiwa.
Songe[sop]
Ngilombeene kwikala ya kukutwa kwa makuta, ya mu kifuko, kukutwa kwa mbidi bukome sunga lufu lwa muntu oodi mufule.
Albanian[sq]
Ndoshta ke probleme ekonomike, ndonjë problem familjar, shëndet të dobët ose të ka vdekur një njeri i afërt.
Serbian[sr]
Koji god problem da imate, u Svetom pismu možete pronaći korisne savete koji će vam pomoći da se izborite s njim.
Saramaccan[srm]
Kandë i dë ku möni pena, kandë soni an nango bunu a di wosudendu libi fii, kandë ja dë gösöntu, nasö kandë wan lobiwan fii dëdë.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu abi problema na moni sei, noso problema na ini yu osofamiri, kande yu siki, noso kande wan lobiwan fu yu kon dede.
Swati[ss]
Tingase tihlanganise tindzaba tetimali, tinkinga temndeni, kugula, nobe kushonelwa ngulomtsandzako.
Southern Sotho[st]
Li ka ’na tsa akarelletsa maemo a lichelete, mathata a lelapa, ho kula, kapa ho shoeloa ke motho eo u mo ratang.
Swedish[sv]
Du kanske har bekymmer med ekonomin, brottas med problem i familjen, har dålig hälsa eller sörjer någon av dina nära och kära som har dött.
Swahili[sw]
Huenda yanatia ndani ukosefu wa pesa, matatizo ya familia, matatizo ya afya, au kifo cha mpendwa.
Congo Swahili[swc]
Labda unakosa feza, ao una matatizo ya familia, matatizo ya afya, ao umefiwa na mutu uliyemupenda sana.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நீங்கள் காசு பணம் இல்லாமல் கஷ்டப்படலாம், குடும்பப் பிரச்சினையால் வேதனைப்படலாம், நோயினால் அவதிப்படலாம், அல்லது பிரியமான ஒருவர் இறந்துபோனதை நினைத்து வருத்தப்படலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa nindxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ numuu mbújkha̱a̱, bi̱ kuwa náa guʼwáaʼ, nandii o rí nikháñu mbáa bi̱ nandaʼ xtayáá.
Tetun Dili[tdt]
Karik osan la iha, problema iha família laran, moras, ka ema ruma mate.
Telugu[te]
వాటిలో ఆర్థిక విషయాలు, కుటుంబ సమస్యలు, అనారోగ్యం లేదా ప్రియమైనవారు చనిపోవడం ఉండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ เป็น ทุกข์ เรื่อง เงิน, ปัญหา ครอบครัว, สุขภาพ ที่ ทรุดโทรม, หรือ การ สูญ เสีย คน ที่ คุณ รัก.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብኡ ምስ ገንዘብ፡ ምስ ጸገማት ስድራ ቤት፡ ምስ ጥዕና ምስኣን፡ ወይ ምስ ሞት እተፍቅሮ ሰብ እተተሓሓዘ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Alaghga akaa a a lu zan we iyol yô ka mzeyol u inyar man mbamzeyol mba hen tsombor, kua mkpeyolga, shin ku u or u doon we ishima nan kpe la.
Turkmen[tk]
Pul ýetmezçiligi, keselçilik, maşgala agzalalygy we dogan-garyndaşlaryň ölümi ýaly aladalar durmuşymyzy gaýgylandyrýar.
Tagalog[tl]
Maaaring kabilang dito ang kawalan ng pera, problema sa pamilya, mahinang kalusugan, o pagkamatay ng isang minamahal.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga ohomba wa falanga, ekakatanu wa lo nkumbo, hemɔ, kana nyɔi ka lakiyɛ la ngandji.
Tswana[tn]
Di ka nna tsa akaretsa mathata a tsa madi, mathata a lelapa, mathata a botsogo kgotsa go swelwa ke mongwe.
Tongan[to]
‘Oku kau nai ki ai ‘a e ngaahi me‘a fakapa‘anga, ngaahi palopalema fakafāmili, mole ‘a e tu‘unga mo‘ui leleí, pe ko e mate ‘a ha tokotaha ‘ofeina.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vinthu ivi vingasazgapu kusoŵa ndalama, masuzgu nga m’banja, kutamatama pamwenga nyifwa ya wakwanjiwa winu.
Tonga (Zambia)[toi]
Zilakonzya kubikkilizya kubula mali, imapenzi aamumukwasyi, ikuciswa-ciswa naa kufwidwa muyandwa.
Tojolabal[toj]
Bʼobʼta ja yuj ja takʼini, ja pamilya, ja chameli sok ta ay maʼ chamelawuji.
Papantla Totonac[top]
Max lilakgaputsaya tumin, mifamilia, tajatat o nilh chatum tiku lu xpaxkiya.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu gat hevi bilong mani, hevi insait long famili, bikpela sik, o wanpela yu laikim em tru i dai pinis.
Turkish[tr]
Belki ekonomik sıkıntılarınız, aile problemleriniz, sağlık sorunlarınız var ya da sevdiğiniz birini kaybettiniz.
Tsonga[ts]
Ku nga ha va ku ri ku pfumala mali, swiphiqo swa ndyangu, ku vabya kumbe ku feriwa hi murhandziwa wa wena.
Tswa[tsc]
Zi nga ha patsa a ku vumala mali, zikarato za ngango, kubabya, kutani a ku felwa hi xaka.
Purepecha[tsz]
Jamberi tumineti, chári familia, pʼamenchakua o jamberijtsï uarhiranchaka nemani.
Tatar[tt]
Син, бәлки, авырулардан газапланасыңдыр һәм якыныңның үлеме аркасында кайгырасыңдыр.
Tooro[ttj]
Nibisobora kuba nibitwarramu eby’entahya, ebizibu by’amaka, obuceke rundi kuferwa omugonzebwa.
Tumbuka[tum]
Mungaŵa kuti mukusuzgika na ukavu, masuzgo gha mu banja, ulwari, panji nyifwa ya wakutemweka winu.
Tuvalu[tvl]
E mafai o aofia i ei a te sē lava o tupe, fakalavelave i te kāiga, masaki, io me ko te mate o se tino pele.
Twi[tw]
Ebia ebi yɛ sikasɛm, abusua mu nsɛnnennen, yare, anaa wo dɔfo bi a wawu.
Tzeltal[tzh]
Jaʼniwan yuʼun te wokol ta tael te takʼine, te ay wokoliletik ta stojol te jayeb machʼatik ay awuʼune, te chamele sokniwan ay machʼa lajem awuʼun te kʼux ta awoʼtane.
Tzotzil[tzo]
Yikʼal van muʼyuk lek atakʼin, oy avokol ta avutsʼ avalal, ipot o oy buchʼu cham avuʼun.
Uighur[ug]
Бәлким, һазир сизни ихтисат кәмчил болуш, аилә турмуши инақ болмаслиқ, тән кесәлчан болуп қелиш қатарлиқ мәсилиләр ғәм-қайғуға салғанду яки йеқин кишилириңизниң өлүми қәлбиңизни азапқа дучар қиливатқанду.
Urdu[ur]
اس کے علاوہ پاک صحائف میں بہت سے پیچیدہ سوالوں کے جواب پائے جاتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi nga kha ḓi katela mafhungo a tshelede, vhuleme ha muṱani, u lwala, kana u felwa nga muthu ane na mu funa.
Vietnamese[vi]
Có thể là vấn đề tiền bạc, vấn đề gia đình, sức khỏe sa sút hay là cái chết của người thân yêu.
Wolaytta[wal]
Hegeeti miishshaara, so asaa duussaa metuwaara, payyatettaa pacaara woykko siiqiyo asa hayquwaara gayttidabata gidana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Bangin kaupod hito an kawaray kwarta, mga problema ha pamilya, sakit, o kamatay han usa nga hinigugma.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ziquka ukungabi namali, iingxaki zentsapho, ukukhathazwa yimpilo, okanye ukufelwa ngumntu omthandayo.
Mingrelian[xmf]
შილებე ოჯახის პობლემეფი გიღუდას, ფინანსურო გიჭირდას, ჯგირ ჯამრთელობა ვაიღუდას ვარდა მითინ ხოლოშიან გაფდას ღურელი.
Antankarana Malagasy[xmv]
Baiboly mahavita man̈amia angovo anao, baka anao tsy ho kivy amy raha jiaby zen̈y.
Yao[yao]
Yeleyi komboleka kuŵa kusoŵa kwa mbiya, yakusawusya ya muliŵasa, ulwele, kapenasoni ciwa ca mundu jwakusamnonyela.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ ìṣòro àìlówó lọ́wọ́, ìṣòro ìdílé, ìṣòro àìlera tàbí ikú èèyàn rẹ kan.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ minaʼantech taakʼin, kʼojaʼanech, yaan talamiloʼob ta wotoch, wa xan kíim utúul a láakʼ wa a amigo.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca nuuluʼ xizaa pur bueltu, binnilídxiluʼ, guendanazaaca stiluʼ ne ora gatiʼ tuuxa ni nadxiiluʼ.
Zande[zne]
Si rengbe kadu nga zingo marã namanga ro, fudifudiapai gudu ho rogo gamo ramukporo, kaza namanga ro, watadu gamo boro kpi.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sigory nóolo galrasaʼ por bidxiich, xfamilylo, ni noʼ galguitz o ni raity xfamilylo.
Zulu[zu]
Kungase kube izinkinga zemali, ezomkhaya, ukungabi nampilo, noma ukufelwa umuntu omthandayo.