Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den er udtryk for uligevægt, hvor der burde råde fornuft, og den præges af blindhed, hvor der burde udvises klarsyn.
German[de]
Sie ist unverhältnismäßig, wo sie besonnen sein sollte, und blind, wo sie hellsichtig sein sollte.
Greek[el]
Είναι δυσανάλογο όταν θα έπρεπε να είναι λογικό και τυφλό όταν θα έπρεπε να είναι διορατικό.
English[en]
It is disproportionate when it should be reasonable, and blind when it should be clear-sighted.
Spanish[es]
En lugar de razonable, es desproporcionada, y en lugar de ser clarividente, adolece de miopía.
Finnish[fi]
Se on suhteeton, kun sen pitäisi olla kohtuullinen, ja sokea, kun sen pitäisi olla tarkkanäköinen.
French[fr]
Je la trouve disproportionnée là où elle devrait être raisonnable, aveugle là où elle devrait être lucide.
Dutch[nl]
Ze is disproportioneel waar ze redelijk had moeten zijn, en blind in plaats van scherpziend.
Portuguese[pt]
É desproporcionada quando devia ser razoável, cega quando devia ser clarividente.
Swedish[sv]
Den är oproportionerlig när den borde vara förnuftig och blind när den borde vara klarsynt.