Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stadion was aan die einde van die byeenkomste skoner as toe dit uitgehuur is.
Arabic[ar]
ففي نهاية المحافل، كان المدرَّج انظف مما كان عند استئجاره.
Cebuano[ceb]
Sa natapos ang mga kombensiyon, ang estadyum mas hinlo kay sa wala pa kini abangi.
Czech[cs]
Udělalo to na něj velký dojem.
Danish[da]
Efter stævnerne var begge stadioner renere end da lejemålet trådte i kraft.
German[de]
Denn nach Abschluß beider Kongresse waren die Stadien sauberer als vorher.
Ewe[ee]
Esi takpekpea wu enu la, fefewɔƒea nɔ dzadzɛ wu alesi wònɔ do ŋgɔ hafi wohayae.
Greek[el]
Στο τέλος των συνελεύσεων, το στάδιο ήταν πιο καθαρό από ό,τι όταν το είχαν νοικιάσει.
English[en]
At the end of the conventions, the stadium was cleaner than when it had been rented out.
Spanish[es]
Al final de la asamblea, el estadio estaba más limpio que al principio.
Finnish[fi]
Konventtien loputtua stadion oli puhtaampi kuin ennen sen vuokraamista.
French[fr]
À la fin de ces deux assemblées, les stades étaient plus propres qu’au moment de leur location.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang mga kombension, ang istadyum mas matinlo pa sangsa bag-o ini gin-arkilahan.
Croatian[hr]
Po završetku oba kongresa, stadion je bio čišći nego kad je iznajmljen.
Hungarian[hu]
A kongresszusok végén a stadion tisztább volt, mint mikor kibérelték.
Indonesian[id]
Pada akhir dari kebaktian-kebaktian ini, stadion tersebut lebih bersih daripada sebelum tempat itu disewa.
Iloko[ilo]
Iti pagnguduan ti kombension, nadaldalus pay ti istadium ngem idi sakbay a naabangan dayta.
Icelandic[is]
Eftir lok mótsins var leikvangurinn hreinni en hann hafði verið áður en hann var leigður út.
Italian[it]
Al termine delle assemblee lo stadio era più pulito di quando era stato affittato.
Japanese[ja]
大会が終わった時,会場が初めよりもきれいになっていたからです。
Korean[ko]
대회가 끝날 때마다 체육관이 빌려 주기 전보다 더 깨끗해졌던 것이다. 그는 이렇게 덧붙였다.
Norwegian[nb]
Da stevnene var over, var stadionet renere enn da det ble leid ut.
Dutch[nl]
Na afloop van de congressen was het stadion schoner dan toen het verhuurd werd.
Portuguese[pt]
No fim dos congressos, o estádio estava mais limpo do que quando foi alugado.
Romanian[ro]
La sfârşitul congreselor, stadionul era mai curat decât atunci când fusese închiriat.
Slovak[sk]
Po zjazdoch bol štadión čistejší než v čase, keď sa prenajímal.
Slovenian[sl]
Ob koncu kongresa je bil stadion bolj čist kot ob najemu.
Serbian[sr]
Na kraju tih kongresa, stadion je bio čistiji nego kad je bio iznajmljen.
Swedish[sv]
Vid sammankomsternas slut var stadion renare än när det hyrdes ut.
Swahili[sw]
Mwishoni mwa mikusanyiko hiyo, stediamu ilikuwa safi zaidi ya vile ilivyokuwa kabla ya kukodiwa.
Tamil[ta]
மாநாடுகளின் முடிவில், அது வாடகைக்கு விடப்பட்ட நிலையைவிட அரங்கம் சுத்தமாக இருந்தது.
Thai[th]
ณ ตอน สิ้น สุด การ ประชุม ภาค นั้น สนาม กีฬา สะอาด กว่า ตอน ก่อน จะ ให้ เช่า.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng mga kombensiyon, ang istadyum ay mas malinis kaysa rati bago ang kombensiyon.
Tok Pisin[tpi]
Na em i kirap nogut long ol samting em i lukim.
Turkish[tr]
Toplantıların bitiminde stadyumlar kiraya verildiği zamankinden daha temizdi.
Twi[tw]
Bere a wowiee nhyiam ahorow no, na agumadibea hɔ atew sen sɛnea na ɛte ansa na wɔde hɔ rema wɔn no.
Chinese[zh]
当时这位负责人对见证人的表现十分赞赏。 事实上,运动场在大会结束后甚至比大会前更清洁。
Zulu[zu]
Ekupheleni kwalemihlangano, lenkundla yayihlanzeke kakhulu kunangesikhathi iqashiswa.