Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
търговски тип („удължени“, „заоблени“, „сплеснати в горната част“, „плоски“) или името на сорта, ако съдържанието не се вижда отвън.
Czech[cs]
- tržní druh ("podlouhlá", "hranatá bez špičky", "hranatá se špičkou", "zploštělá") nebo název odrůdy, není-li obsah obalu zvenku viditelný,
Danish[da]
- handelstype ("aflange", "blokformede afstumpede", "blokformede tilspidsede", "flade") eller sortsnavn, hvis indholdet ikke er synligt udefra
German[de]
- Handelstyp ("länglich", "eckig-abgestumpft", "eckig-spitz", "platt") oder Sortenname, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist;
Greek[el]
- εμπορικός τύπος ("μακριές", "τετράγωνες οξύληκτες", "τετράγωνες επιμήκεις", "πεπλατυσμένες") ή το όνομα της ποικιλίας αν το περιεχόμενο δεν φαίνεται απέξω,
English[en]
- Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety if the contents are not visible from the outside.
Spanish[es]
- Tipo comercial ("Largos", "Cuadrados no picudos", "Cuadrados picudos", "Aplastados") o nombre de la variedad, si no puede verse el contenido.
Estonian[et]
- Kaubanduslik tüüp ("pikergune", "kandiline", "kandiline teravatipuline", "lapik") või sordinimi, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
Finnish[fi]
- kauppamuoto ("pitkiä", "kulmikkaita tylppiä", "kulmikkaita kartiomaisia", "matalia") tai lajikkeen nimi, jos sisältö ei ole näkyvissä
French[fr]
- Type commercial ("longs", "carrés épointés", "carrés pointus", "aplatis") ou nom de la variété si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
Hungarian[hu]
- Kereskedelmi típus ("hosszúkás és hegyes", "szögletes, tompa végű", "szögletes, kúpos", "lapos"), vagy a fajta neve, ha a csomagolási egység tartalma kívülről nem látható.
Italian[it]
- tipo commerciale ("lunghi", "quadrati senza punta", "quadrati appuntiti", "appiattiti") o nome della varietà se il contenuto non è visibile dall'esterno;
Lithuanian[lt]
- Prekės rūšis ("pailgi", "kampuoti buki", "kampuoti smailėjantys", "plokšti") arba rūšies pavadinimas, jeigu pakuotės turinys iš išorės nematomas.
Latvian[lv]
- Tirdzniecības tips ("garenie", "kantainie strupie", "kantainie koniskie", "plakanie") vai šķirnes nosaukums, ja saturs nav redzams no ārpuses.
Maltese[mt]
- It-tip kummerċjali ("tawwali", "kwadru ċatt", "kwadru bil-ponta", "ċatt") jew isem tal-varjetà jekk il-kontenut ma jkunx viżibbli minn barra.
Dutch[nl]
- Handelstype ("langwerpige", "rechthoekig stomp gevormde paprika's", "rechthoekige puntig gevormde paprika's", "afgeplatte") of de naam van de variëteit indien de inhoud van de verpakking van buitenaf niet zïchtbaar is.
Polish[pl]
- Typ handlowy ("długa", "kwadratowa stożkowa", "kwadratowa", "płaska") albo nazwa odmiany, jeżeli zawartość nie jest widoczna z zewnątrz.
Portuguese[pt]
- Tipo comercial ("alongados", "paralelepípedos rombos", "paralelepípedos pontiagudos", "achatados") ou nome da variedade se o conteúdo não for visível do exterior;
Romanian[ro]
Tipul comercial („alungit”, „teșit pătrat”, „tronconic”, „plat”) sau numele varietății, în cazul în care conținutul nu este vizibil din exterior.
Slovak[sk]
- obchodný druh ("podlhovastý", "štvorhranný tupý", "štvorhranný kužeľovité", "ploché") alebo názov odrody - pokiaľ obsah nie je viditeľný zvonku.
Slovenian[sl]
- komercialen tip ("izdolžena", "kvadratasta" ali „ babura“, "kvadratasto koničasta" ali „ babura“, "paradižnikova") ali ime sorte, če vsebina od zunaj ni vidna.
Swedish[sv]
- Handelstyp ("avlång", "fyrkantig trubbig", "fyrkantig spetsig", "platt") eller sortens namn (om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan).