Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Forest2Market заключи, че „вероятно цените на дървесните влакна щяха да се увеличат и без допълнителното търсене от страна на пазарите за износ на пелети...“ (84).
Czech[cs]
Společnost Forest2Market dospěla k závěru, že „je pravděpodobné, že ceny dřevních vláken by se zvýšily bez přírůstku poptávky z vývozních trhů s peletami ...“ (84).
Danish[da]
Forest2Market konkluderede, at »det er sandsynligt, at priserne på træfiber ville være steget uden en gradvis øget efterspørgsel fra eksport af træpillemarkeder ...« (84).
German[de]
Forest2Market kam zu dem Schluss, dass es wahrscheinlich sei, dass die Holzfaserpreise auch ohne eine wachsende Nachfrage am Ausfuhrmarkt für Holzpellets gestiegen wären (84).
Greek[el]
Η Forest2Market κατέληξε στο συμπέρασμα ότι «είναι πιθανό οι τιμές των ινών ξύλου να είχαν αυξηθεί και χωρίς αύξηση της ζήτησης από τις εξαγωγικές αγορές συσσωματωμάτων ξύλου» (84).
English[en]
Forest2Market concluded that ‘it is likely that wood fibre prices would have increased without incremental demand from export pellet markets...’ (84).
Spanish[es]
Forest2Market concluyó que «es probable que los precios de la fibra de madera habrían aumentado sin que se hubiera producido una mayor demanda por parte de los mercados de exportación de gránulos de madera...» (84).
Estonian[et]
Forest2Market järeldas: „Tõenäoliselt oleks puidukiuhind tõusnud ka ilma graanulite eksporditurgude lisanõudluseta...“ (84).
Finnish[fi]
Forest2Market totesi, että ”on todennäköistä, että puukuidun hinnat olisivat nousseet ilman pellettien vientimarkkinoiden aiheuttamaa lisäkysyntää ...” (84).
French[fr]
La société a conclu qu'il était probable que le prix des fibres de bois aurait augmenté sans augmentation de la demande des marchés des granulés d'exportation (84).
Croatian[hr]
Društvo Forest2Market zaključilo je da je „vjerojatno da bi se cijene drvnih vlakana povećale bez dodatne potražnje izvoznih tržišta peleta...” (84).
Hungarian[hu]
A Forest2Market arra a megállapításra jutott, hogy „a farost árak feltehetően a pellet exportpiacain jelentkező járulékos kereslet nélkül is emelkedtek volna...” (84).
Italian[it]
Forest2Market ha concluso che «è probabile che i prezzi delle fibre di legno sarebbero aumentati senza una domanda incrementale risultante dai mercati di esportazione dei pellet...» (84).
Lithuanian[lt]
Įmonė „Forest2Market“ padarė išvadą, kad „gali būti, kad medienos plaušų kainos būtų padidėjusios ir nedidėjant paklausai granulių eksporto rinkose <...>“ (84).
Latvian[lv]
Uzņēmums Forest2Market secināja, ka “pastāv iespējamība, ka koksnes šķiedras cenas būtu paaugstinājušās arī bez pieprasījuma pieauguma granulu eksporta tirgū...” (84).
Maltese[mt]
Forest2Market ikkonkludiet li “x'aktarx li l-prezzijiet tal-fibra tal-injam kienu jiżdiedu mingħajr domanda inkrementali mis-swieq tal-pelits għall-esportazzjoni...” (84).
Dutch[nl]
Volgens Forest2Market zouden de prijzen van houtvezels ook gestegen zijn zonder incrementele vraag van uitvoermarkten voor houtpellets (84).
Polish[pl]
Firma Forest2Market stwierdziła, że „możliwe, że ceny włókien drzewnych zwiększyłyby się bez wzrostu popytu na rynkach eksportu granulatu drzewnego...” (84).
Portuguese[pt]
A Forest2Market concluiu que «provavelmente, os preços da fibra de madeira teriam aumentado sem um acréscimo da procura nos mercados de exportação de péletes...» (84).
Romanian[ro]
Forest2Market a concluzionat că „este probabil ca prețurile la fibra de lemn să fi crescut și fără creșterea cererii din partea piețelor de peleți pentru export [...]” (84).
Slovak[sk]
Forest2Market dospela k záveru, že „ceny za drevné vlákno by sa pravdepodobne zvýšili aj bez zvýšenia dopytu na vývozných trhoch s peletami ...“ (84).
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da bi se „cene lesnih vlaken [...] verjetno zvišale tudi brez vse večjega povpraševanja na izvoznih trgih za lesne pelete [...]“ (84).
Swedish[sv]
Forest2Market konstaterade att priserna på träfiber sannolikt skulle ha ökat utan en tillkommande efterfrågan från exportmarknaderna för pelletar (84).