Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава неотслабващото значение на НАТО като крайъгълен камък на трансатлантическата сигурност; призовава отново за укрепване на стратегическото партньорство между ЕС и САЩ;
Czech[cs]
zdůrazňuje trvající význam NATO jakožto základu transatlantické bezpečnosti; znovu žádá o posílení strategického partnerství mezi EU a NATO;
Danish[da]
understreger NATO's fortsatte betydning som hjørnestenen i den transatlantiske sikkerhed; opfordrer på ny til en styrkelse af det strategiske partnerskab mellem EU og NATO;
German[de]
unterstreicht die fortwährende Bedeutung der NATO als Grundpfeiler der transatlantischen Sicherheit; fordert erneut die Stärkung der strategischen Partnerschaft zwischen der EU und der NATO;
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σημασία του ΝΑΤΟ ως ακρογωνιαίου λίθου της διατλαντικής ασφάλειας· ζητεί για άλλη μία φορά την ενίσχυση της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και του ΝΑΤΟ·
English[en]
Underlines the continuous importance of NATO as the cornerstone of transatlantic security; calls again for the strengthening of the strategic partnership between the EU and NATO;
Spanish[es]
Destaca la importancia permanente de la OTAN como piedra angular de la seguridad transatlántica; pide de nuevo el refuerzo de la asociación estratégica entre la UE y la OTAN;
Estonian[et]
rõhutab NATO jätkuvat olulisust Atlandi-ülese julgeoleku nurgakivina; nõuab veel kord ELi ja NATO strateegilise partnerluse tugevdamist;
Finnish[fi]
korostaa Naton jatkuvaa merkitystä transatlanttisen turvallisuuden kulmakivenä; kehottaa jälleen lujittamaan EU:n ja Naton välistä strategista kumppanuutta;
French[fr]
souligne l'importance que continue de revêtir l'OTAN en tant que pierre angulaire de la sécurité transatlantique; demande une nouvelle fois que le partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'OTAN soit renforcé;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a NATO mint a transzatlanti biztonság sarokköve változatlan fontosságát; ismételten szorgalmazza az EU és a NATO közötti stratégiai partnerség erősítését;
Italian[it]
sottolinea l’importanza della NATO in quanto pietra angolare della sicurezza transatlantica; ribadisce l'invito a rafforzare il partenariato strategico tra l'UE e la NATO;
Lithuanian[lt]
pabrėžia nuolatinę NATO kaip transatlantinio saugumo garanto svarbą; dar kartą ragina stiprinti strateginę ES ir NATO partnerystę;
Latvian[lv]
uzsver, ka NATO ir transatlantiskās drošības pamats; atkārtoti aicina nostiprināt ES un NATO stratēģisko partnerību;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza tan-NATO bħala l-bażi fundamentali tas-sigurtà trans-Atlantika; jappella għal darb'oħra għat-tisħiħ tas-sħubija strateġika bejn l-UE u n-NATO;
Dutch[nl]
onderstreept het voortdurende belang van de NAVO als hoeksteen van de trans-Atlantische veiligheid; dringt nogmaals aan op versterking van het strategisch partnerschap tussen de EU en de NAVO;
Polish[pl]
podkreśla ciągłe znaczenie NATO jako fundamentu bezpieczeństwa transatlantyckiego; ponownie apeluje o umocnienie partnerstwa strategicznego między UE a NATO;
Portuguese[pt]
Salienta a importância incessante da NATO como pedra angular da segurança transatlântica; insta novamente a um reforço da parceria estratégica entre a UE e a NATO;
Romanian[ro]
subliniază importanța continuă a NATO ca piatră de temelie a securității transatlantice; solicită din nou consolidarea parteneriatului strategic dintre UE și NATO;
Slovak[sk]
zdôrazňuje pretrvávajúci význam NATO ako základného kameňa transatlantickej bezpečnosti; opätovne žiada posilnenie strategického partnerstva medzi EÚ a NATO;
Slovenian[sl]
poudarja trajni pomen Nata kot temelja čezatlantske varnosti; ponovno poziva h krepitvi strateškega partnerstva med EU in Natom;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker Natos fortsatta betydelse som hörnstenen i den transatlantiska säkerheten. Parlamentet efterlyser återigen ett stärkande av det strategiska partnerskapet mellan EU och Nato.