Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ، لا أملك سوى هذا الوقت بين نبضة وأخرى
Bulgarian[bg]
Цялото време, което имам е заключено между последното ми сърцебиене.
Czech[cs]
Doktore, mám čas jen mezi dvěma údery srdce.
German[de]
Doctor, die Zeit zwischen zwei Herzschlägen ist alles was mir bleibt.
Greek[el]
Δόκτωρ, μεταξύ ενός παλμού και του τελευταίου είναι ο μόνος χρόνος που έχω.
English[en]
Doctor, between one heartbeat and the last is all the time I have.
Spanish[es]
Doctor, entre un latido y el último es todo el tiempo que tengo.
Finnish[fi]
Minulla on aikaa vain kahden sydämenlyönnin väli.
French[fr]
Entre deux battements de coeur, c'est tout le temps que j'ai.
Hebrew[he]
דוקטור, בין פעימות לב אחד והאחרון הוא כל הזמן יש לי.
Hungarian[hu]
Doktor, egy szívdobbanás és az utolsó között ez minden időm, ami maradt.
Italian[it]
Dottore, tutto il tempo che ho è tra il penultimo e l'ultimo battito cardiaco.
Dutch[nl]
Doctor, alle tijd die ik heb is tussen de ene hartslag en de andere.
Polish[pl]
Mam tylko sekundę między przedostatnim a ostatnim uderzeniem serca.
Portuguese[pt]
Doutor, todo o tempo que tenho é uma pulsação.
Romanian[ro]
Doctore, între o bătaie de inimă şi altă am tot timpul
Russian[ru]
Доктор, всё, что мне осталось — время между этим и последним ударом сердца.
Serbian[sr]
Doktore, vreme između otkucaja srca i poslednjeg otkucaja je svo vreme koje imam.
Turkish[tr]
Doktor, elimdeki tek zaman bir kalp atışımla son kalp atışım arasında.