Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان اللطف الذي اعرب عنه اخ فاتح شاب في ساموا ساهم في التغلب على التحامل ضد شهود يهوه.
Czech[cs]
Svou laskavostí jeden mladý průkopník pomohl lidem na Samoi překonat předsudky proti svědkům Jehovovým.
Danish[da]
Den venlighed en ung pionerbroder på Samoa viste, hjalp til at nedbryde fordomme mod Jehovas Vidner.
German[de]
Auf Samoa half die Freundlichkeit eines jungen Pioniers, Vorurteile gegenüber Jehovas Zeugen abzubauen.
Greek[el]
Η καλοσύνη που έδειξε ένας νεαρός σκαπανέας στα νησιά Σαμόα συνέβαλε στην υπερνίκηση της προκατάληψης για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Kindness shown by a young pioneer brother in Samoa helped to overcome prejudice toward Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
La bondad de un joven precursor de Samoa contribuyó a vencer el prejuicio contra los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Samoassa erään nuoren tienraivaajaveljen huomaavaisuus auttoi voittamaan Jehovan todistajia kohtaan tunnettua ennakkoluuloisuutta.
French[fr]
La bonté manifestée par un jeune pionnier des Samoa a contribué à faire tomber les préjugés à l’encontre des Témoins de Jéhovah.
Croatian[hr]
Ljubaznost koju je pokazao jedan mladi pionir na Samoi doprinijela je svladavanju predrasuda prema Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Szamoán egy fiatal úttörő testvér kedvessége segített legyőzni az előítéletet Jehova Tanúival szemben.
Indonesian[id]
Kebaikan hati yang diperlihatkan seorang saudara perintis di Samoa turut mengatasi prasangka terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
La benignità mostrata da un giovane pioniere delle Samoa ha contribuito ad abbattere il pregiudizio nei confronti dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
サモアに住む若い開拓者の兄弟は,親切な行ないをした結果,エホバの証人に対する偏見に打ち勝つことができました。
Korean[ko]
사모아에서 한 젊은 파이오니아 형제가 나타낸 친절은 여호와의 증인에 대한 편견을 극복하는 데 도움이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nandresy ny fitsarana an-tendrony momba ny Vavolombelon’i Jehovah, ny hatsaram-panahy nasehon’ny rahalahy mpisava lalana tanora iray any Samoa.
Malayalam[ml]
സമോവയിൽ, ഒരു യുവ പയനിയറുടെ ദയാപ്രവൃത്തി യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ സംബന്ധിച്ച് ആളുകൾക്കുള്ള മുൻവിധി ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den vennlighet som ble vist av en ung pionerbror på Samoa, bidrog til å bryte ned fordommer mot Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De vriendelijkheid die door een jonge pionier op Samoa werd betoond, hielp vooroordeel tegen Jehovah’s Getuigen te overwinnen.
Polish[pl]
Na Samoa uprzejmość młodego pioniera pomogła przezwyciężyć uprzedzenia wobec Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
A bondade demonstrada por um jovem pioneiro em Samoa ajudou a vencer o preconceito contra as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Amabilitatea manifestată de un frate pionier tânăr din Samoa a ajutat la înlăturarea prejudecăţilor faţă de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
С Самоа сообщается, как доброта, проявленная молодым братом-пионером, рассеяла предубеждение о Свидетелях Иеговы.
Slovak[sk]
Láskavosť, ktorú prejavil mladý brat priekopník na Samoe, pomohla prekonať predsudky voči Jehovovým svedkom.
Albanian[sq]
Dashamirësia që tregoi një vëlla pionier, në moshë të re, në Samoa, ndihmoi që të kapërceheshin paragjykimet ndaj Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Ljubaznost jednog mladog pionira na Samoi doprinela je da se prevaziđu predrasude o Jehovinim svedocima.
Southern Sotho[st]
Mosa o ileng oa bontšoa ke mor’abo rōna e monyenyane oa pula-maliboho Samoa o ile oa thusa ho qhala leeme le neng le bontšoa ho Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
På Samoaöarna bidrog en ung pionjärbroders vänlighet till att övervinna fördomar mot Jehovas vittnen.
Tsonga[ts]
Musa lowu kombisiweke hi phayona leritsongo ra le Samoa wu pfunile ku herisa xihlawuhlawu lexi a xi kombiwa Timbhoni ta Yehovha.
Xhosa[xh]
Ububele obaboniswa ngomnye umzalwana onguvulindlela oselula waseSamoa banceda baphelisa intiyo ngamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
萨摩亚 有个年轻的先驱弟兄,待人仁慈体贴,结果得以帮助别人消除对耶和华见证人的偏见。
Zulu[zu]
Umusa owaboniswa umzalwane osemusha oyiphayona eSamoa wasiza ekunqobeni ukucwaswa koFakazi BakaJehova.